Verwendungsbeispiele von "тебе нужен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Тогда тебе нужен организатор мероприятий. Öyleyse sana bir organizatör lazım.

Слышал, тебе нужен отгул. Günün kalanında burada olmayacağını duydum.

Тебе нужен честный разговор, так давай. Eğer dürüstçe sohbet edeceksek, hadi yapalım.

Для кого тебе нужен судебный запрет? Kimin için yasaklama kararına ihtiyacın var?

Нет, тебе нужен перерыв. Hayır, ara vermen gerek.

Если хочешь подать жалобу, тебе нужен свидетель. Raporlama yapmak istiyorsan, bir tanığa ihtiyacın olacak.

Давай начистоту, тебе нужен не только вертолет, правда? Dürüstçe söylemek gerekirse tek istediğiniz helikopter değil, değil mi?

Я тебе нужен, чудовище? Aradığın ben miyim, canavar?

Список, тебе нужен список. Liste. Evet listeye ihtiyacın var.

Тебе нужен эксперт по детройтской мафии, чтобы провернуть... Böyle bir işi halletmek için Detroit Çetesi'nden bir uzmana...

В данный момент тебе нужен маг. Sana şu anda bir büyücü lazım.

Тебе нужен союзник в этом городе. Bu kasabada bir müttefike ihtiyacın olacak.

Когда тебе нужен товар? Malları ne zamana istiyorsun?

Скотт, тебе нужен ингалятор. Scott, astım ilacı lazım.

Чтобы сломать код, тебе нужен ключ. Şifreyi kırmak için bir anahtara ihtiyacın vardır.

Если тебе нужен аборт, лучше сделай! Eğer kürtaja ihtiyacın varsa yaptırsan iyi olur.

Возможно, тебе нужен злодей. Bir kötü adama ihtiyacın var.

Но я думала тебе нужен Хранитель. Ama sana Muhafız gerekiyor diye düşünmüştüm.

Тебе нужен новый курс лекарств. İlaç dozlarını yeniden ayarlaman gerek.

Для этого тебе нужен максимально похожий голос. Mümkün olduğunca yakın bir sese ihtiyacın var.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!