Exemplos de uso de "тебе нужен" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тогда тебе нужен организатор мероприятий. Öyleyse sana bir organizatör lazım.

Слышал, тебе нужен отгул. Günün kalanında burada olmayacağını duydum.

Тебе нужен честный разговор, так давай. Eğer dürüstçe sohbet edeceksek, hadi yapalım.

Для кого тебе нужен судебный запрет? Kimin için yasaklama kararına ihtiyacın var?

Нет, тебе нужен перерыв. Hayır, ara vermen gerek.

Если хочешь подать жалобу, тебе нужен свидетель. Raporlama yapmak istiyorsan, bir tanığa ihtiyacın olacak.

Давай начистоту, тебе нужен не только вертолет, правда? Dürüstçe söylemek gerekirse tek istediğiniz helikopter değil, değil mi?

Я тебе нужен, чудовище? Aradığın ben miyim, canavar?

Список, тебе нужен список. Liste. Evet listeye ihtiyacın var.

Тебе нужен эксперт по детройтской мафии, чтобы провернуть... Böyle bir işi halletmek için Detroit Çetesi'nden bir uzmana...

В данный момент тебе нужен маг. Sana şu anda bir büyücü lazım.

Тебе нужен союзник в этом городе. Bu kasabada bir müttefike ihtiyacın olacak.

Когда тебе нужен товар? Malları ne zamana istiyorsun?

Скотт, тебе нужен ингалятор. Scott, astım ilacı lazım.

Чтобы сломать код, тебе нужен ключ. Şifreyi kırmak için bir anahtara ihtiyacın vardır.

Если тебе нужен аборт, лучше сделай! Eğer kürtaja ihtiyacın varsa yaptırsan iyi olur.

Возможно, тебе нужен злодей. Bir kötü adama ihtiyacın var.

Но я думала тебе нужен Хранитель. Ama sana Muhafız gerekiyor diye düşünmüştüm.

Тебе нужен новый курс лекарств. İlaç dozlarını yeniden ayarlaman gerek.

Для этого тебе нужен максимально похожий голос. Mümkün olduğunca yakın bir sese ihtiyacın var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS