Verwendungsbeispiele von "траву" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы правда ели траву? Cidden ot yedin mi?
Фрэнк, завязывай курить траву! Frank, ot içmeyi kes!
Да. Джесси Пинкман курит здесь траву. Jesse Pinkman burada ve ot içiyor.
Не думал, что снова увижу траву. Yine çimen görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim.
Курит траву целыми днями. Bütün gün esrar çekiyor.
Почему она не ест мою траву? Niye benim verdiğim otu yemiyor ki?
Им бы высадить здесь траву и пустить сюда стадо коров. Etrafa ot bırakıp, boynuzlu bir hayvan sürüsünü salmaları şart.
Посмотри на зеленую траву. Şu yeşil çimlere bak.
Поэтому, мы пока что должны отложить траву. O yüzden şu andan itibaren otu ortadan kaldırıyoruz.
А что будет, когда траву легализуют?! Otu meşrulaştırırlarsa dünya nasıI bir yer haline gelir?
Эти наглые гуси уничтожили траву, опять. Şu kazlar geri dönmüş ve çimlerimi mahvetmişler.
И я буду пить и курить траву столько, сколько захочу. Şimdi gidip dilediğim kadar içki içecek ve dilediğim kadar ot çekeceğim.
И то же самое убило траву. Aynı şekilde çimenler de yok oldu.
Бросай траву и зонтик, быстро. Otu ve şemsiyeyi hemen elinden bırak.
Разве вы не продали мерзкую траву малолетнему? Bu iğrenç otu bir çocuğa sattın mı?
Ты должен перестать курить траву. Ot içmeye bir son vereceksin.
Моя собака иногда ест траву. Benim köpeğim bazen ot yer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!