Exemples d’usage de "тренироваться" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ты должен тренироваться во вне рабочее время чтобы приходить на репетицию готовым. Prova dışı zamanlarda da dans etmen lazım böylece provalara hazırlıklı gelmiş olursun.

Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.

Ты можешь тренироваться за двоих. İkimizin yerine sen spor yapabilirsin.

Будем тренироваться, сколько тебе потребуется. Sen hazır olana kadar antrenman yapacağız.

Мы собираемся тренироваться сейчас? Şimdi antreman mı yapacağız?

После её смерти владелец позволил мне тренироваться, пока я не одолел свой гнев. Annem öldüğünde ise sahibi tüm öfkemi atana kadar orada saatlerce idman yapmama izin verdi.

Надо тренироваться, пока не получится. İçinize işleyene kadar talim etmeniz gerek!

Гектор хочет тренироваться здесь. Hector burada çalışmak istiyor.

Я должен больше тренироваться, чтобы становиться всё сильнее и сильнее. Çok daha fazla antrenman yapmak ve çok daha güçlü olmak zorundayım.

Приходи тренироваться в галерею. Hazırlan. Salonda antrenman var.

Помнишь, когда мы начали тренироваться? Seninle eğitime başladığımız günü hatırlıyor musun?

Вы будете тренироваться прыгать через быков. Boğa atlayıcısı olmak için eğitim göreceksiniz.

Мы должны тренироваться перед турниром. Güya turnuva için idman yapacaktık.

Все равно надо тренироваться. Pratik yapmam lazım zaten.

Да, в бассейн тренироваться. Evet, antrenman için havuza...

месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена. İki ay eğitim alacaksınız, daha sonra da bakalım hanginiz filonun ilk Ası (usta pilot) olacak?

Мне не нужно тренироваться. Pratik yapmama gerek yok.

ты снова начал тренироваться. Tekrar çalışmaya başladığını duydum.

Мы должны были тренироваться. Antrenman yapıyor olmamız gerekiyordu.

Но мне нужно тренироваться. Biraz egzersiz yapmam lazım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !