Exemples d’usage de "тренировка" en russe avec traduction en turc

<>
Последняя тренировка в колледже. Üniversite kariyerinin son antrenmanı.
Единственный способ улучшения навыков - их тренировка. Daha iyi olmanın tek yolu pratik yapmaktır.
У вас что, групповая тренировка? Siz çocukları grup antrenmanı mı yapıyorsunuz?
Привет, тренер. Как сегодняшняя тренировка? Selam koç, antrenman nasıl geçti?
Это тренировка, Донна, можешь не выкладываться! Bu prova, Donna. Tam hızla yapman gerekmez.
Следующая тренировка в четверг. Bir sonraki antrenman perşembe.
Это и есть тренировка. Bu da spor sayılır.
Это не просто тренировка. Sadece bir alıştırma değil.
Передайте родителям: завтра будет длинная тренировка. Ailelerinize söyleyin, yarın idman geç bitecek.
Тренировка начнется через пять минут. Antrenman dakikaya başlıyor. Teşekkürler Koç.
Великолепная тренировка, парни. Harika çalışmaydı, beyler.
На сегодня тренировка окончена. Bu gecelik eğitim bitti.
Мне не нужна тренировка от циркового клоуна. Bir sirk palyaçosundan eğitim almaya ihtiyacım yok.
Это и есть тренировка? Bu gerçekten çalışma mı?
Да, это отличная тренировка. Evet, iyi bir antrenman.
Дилан, это не чертова тренировка. Dylan, bu bir alıştırma değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !