Usage examples of "трубку" in Russian with translation to Turkish

<>
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!
Хоть трубку убрали, теперь могу говорить. En azından tüpü çıkardılar da insanlarla konuşabiliyorum.
Бери трубку, большая шишка! Aç şu telefonu, kodaman!
Его родители в Вегасе. Они не берут трубку. Ailesi de Vegas'ta, onlar da telefonları açmıyor.
Марлен, может, возьмешь трубку? Marlene, şuna cevap verecek misin?
Я выкладываю такое, а ты вешаешь трубку? Ortaya bir şey attım ve kapattın mı sen?
Я сейчас кладу трубку. Ben şimdi telefonu kapatıyorum.
Может дашь ей трубку? Telefonu ona verecek misin?
Сивер, повесь трубку. Seaver, telefonu kapat.
И почему не брала трубку? Ve neden telefona cevap vermedin?
Дорогой, можешь поднять трубку? Tatlım, telefona bakar mısın?
Лули не бросай трубку, пожалуйста. Luli, yüzüme kapatma, lütfen.
Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. Bay Jones, eğer tüpü dışarı çıkarırsak kendi başınıza nefes alabileceğiniz kesin değil. Müşteri her zaman haklıdır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!