Exemplos de uso de "ту же" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но я ввел ему ту же дозу, какую ввожу всегда! Hayır, ona küçük bir doz verdim. Her zaman verdiğim miktarda.

Не знаю. Я ходила в ту же школу. Ben bilmiyorum, ben de aynı okula gittim.

Я сделала ту же ошибку. Ben de aynı hatayı yapmıştım.

И кто-то собирается использовать ту же технологию для масштабной атаки. ve birinin bu teknolojiyi tam kapsamlı bir saldırı yapmakta kullanacağını.

Джеймс, мы смотрим на одну и ту же фотографию? James burada aynı resme mi bakıyoruz? Bu senin adamın.

Использовала ту же тайную симку весь год. Bir yıl boyunca ayni gizli simkartı kullandın.

Отдаваясь во власть человеческих эмоций, как твой противник, ты проявляешь ту же слабость. Av olarak gördüğün kopyanla aynı insanı duygulara kapılıyorsun ve bu da seni aynı zafiyete düşürüyor.

Она исполняет ту же песню одна. Aynı şarkıyı bu kez tek söylüyor.

Вау, а вы не ходили в одну и ту же школу? İkiniz aynı oryantasyon kursuna falan mı gittiniz? Sadece tekrar olmasını istemiyorum.

Я пишу тысячу слов на ту же тему. Ben de aynı konuda uzun bir yazı yazarım.

Интересно, допустишь ли ты ту же ошибку. Sen de aynı hatayı yapacak mısın merak ediyorum.

Ты будешь продолжать делать ту же работу. Günlük operasyonlarını yapmaya devam edersin sen de.

Очевидно, твои мысли имеют ту же радиочастоту. Şurası açık ki düşüncelerin televizyonla aynı frekansta yayınlanıyor.

Это действительно надолго закрепилось слушать одну и ту же песню. Bu gerçekten aynı şarkıyı dinleyip durmak için uzun bir zaman.

Додж сделал ту же ошибку. Он мертв. Dodge aynı hatayı yaptı ve şimdi ölü.

Я видел ту же дату. Aynı tarihi ben de gördüm.

Вы готовы обречь их на ту же участь? Onları da aynı kadere mahkum etmek niyetinde misiniz?

Ту же острую соль. O aynı keskin tuzluluk.

Позвольте страдающим фанатам, таким как я, почуствовать ту же радость. Benim gibi uzun süredir acı çeken bir taraftara biraz eğlenceyi mahsur görmesen?

Я сейчас читаю ту же самую книгу. Ben de şu anda aynı kitabı okuyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS