Exemples d’usage de "ту сторону" en russe avec traduction en turc

<>
Джуди хочет в ту сторону. Judy bu taraftan gitmek istedi.
Зал заседаний в ту сторону? Mahkeme salonu bu tarafta mı?
Этот паренёк прыгнул не в ту сторону, и я убил его. Onu korkutmaya çalışıyordum. Çocuk bir hata yaptı ve ben de onu öldürdüm.
Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону? Birisinin beyninin yanlış tarafını ameliyat eden cerrah mı?
По ту сторону леса есть сарай. Ormanlığın diğer kıyısında bir ambar var.
Ближайшая дорога в ту сторону. En yakın otoyol şu tarafta.
Нет ничего по ту сторону гор, понятно? Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı?
По ту сторону стены. Bu duvarın öbür tarafında.
Джерри так осведомлен о том, что по ту сторону. Gerry ölü olmakla ilgili o kadar çok şey biliyor ki.
Мы едем в ту сторону. Biz de o tarafa gidiyoruz.
Мы нашли систему небольших пещер Сразу по ту сторону хребта две пещеры. Bir sistem bulundu küçük mağaraların o sırt biraz fazlası iki klicks Hakkında!
Я на ту сторону, а ты меня прикрывай. Ben bu tarafı alırım, sen onları uzakta tut.
На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания. Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti.
Мне нужно в ту сторону. Tamam, bu tarafa gitmeliyim.
В ту сторону улетел дроид-разведчик! keşif droidi o tarafa gitmişti.
Они ушли в ту сторону! Vurma! Şu taraftan gittiler!
Но показал в ту сторону. Şu yönü işaret etti ama.
Тогда ты впервые увидела ту сторону. Diğer tarafı gördüğün ilk zaman bu.
Вам нельзя ехать в ту сторону. Yani kimse o yoldan gitmesin derim.
Это восемь домов в ту сторону. Şu tarafa doğru sekiz blok civarı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger