Ejemplos de uso de "туннели" en ruso con traducción al turco

<>
Обыскали все туннели и подвалы. Bütün tünelleri ve mahzenleri aramışlar.
Должен быть другой способ покинуть замок, через эти туннели. Kaleden çıkmak için başka bir yol olmalı bu tünellerin içinden.
Эти туннели могут длиться мили. Bu tüneller kilometrelerce uzunlukta olmalı.
Да, там туннели доступа. Evet, giriş tünelleri burada.
Это пещеры и туннели под Старым городом. Onlar mağaralardır ve eski şehre tünel açar.
Они начали использовать подземные туннели и канализации. Yer altı tünellerini ve kanalizasyonu kullanmaya başladılar.
Под Токио лежат скрытые туннели и проходы. Tokyo'nun altında gizli geçitler ve tüneller yatıyor.
Мой брат хорошо знает эти туннели. Kardeşim bu tünelleri çok iyi biliyor.
Со временем, туннели обрушатся. Tren tünelleri en nihayetinde çökecek.
Как солдатам удалось прорыть эти туннели? O askerler bu tünelleri nasıl kazabildi?
Твоим ребятам придется прочесать туннели. Ekibinin tünelleri talan etmesi gerekecek.
Ополченцы напичкали эти туннели ловушками. Milisler bu tünelleri tuzaklarla doldurmuşlardır.
Эти туннели как лабиринт. Bu tüneller labirent gibi.
Новые туннели для продолжения московского метро проходят прямо под банком. Moskova altgeçidi için yapılmış tüneller direk olarak bankanın altından geçiyor.
Мы используем туннели в лесу. Ormana çıkmak için tünelleri kullanacağız.
Мы обыскивали туннели неделями. O tünelleri haftalardır arıyoruz.
У него есть секретные туннели. Kendine ait gizli tünelleri var.
Мы прочесали туннели и тайную комнату. Tüm tünellere ve gizli odalara baktık.
Мосты и туннели перекрыты... Köprüler ve tüneller kapatıldı.
Значит мы должны искать вход в эти туннели по периметру за забором. Tamam, bir bölge araştırması yapıp bu tip tünel girişlerini bulmamız lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.