Ejemplos de uso de "ты вернешься" en ruso con traducción al turco

Buscar

Сегодня после обеда ты вернешься домой. Bu öğleden sonra güvenli eve döneceksin.

Посмотрим, за сколько ты вернёшься сюда. Buraya geri dönmen ne kadar sürecek öğrenelim.

И ты вернёшься назад. Ve hapse geri döneceksin.

Ты вернешься, да? Geri geleceksin değil mi?

Когда ты вернешься, папа? Ne zaman döneceksin, baba?

Огги, ты вернешься туда завтра. Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin.

Ты вернешься к этим людям? O insanların yanına mı döneceksin?

Я вернусь и ты вернешься. Sen dön ben de döneyim.

Полагаю, мы покончим с этим, когда ты вернешься. Bu yüzden geri döndüğünde bu şeyi sonuçlandırmak zorunda kalacağız sanırım.

Ты вернешься в реабилитационную клинику? Rehabilitasyon merkezine tekrar dönecek misin?

Когда ты вернёшься снова ругаться со мной? Ne zaman geri dönüp benimle kavga edeceksin?

И ты вернешься в Талсу к местной мишуре, от которой открестилась лет назад. Ve örtpas etmeye yemin ettiğin yıl önceki yerel güzellik yarışmasıına katıldığın Tulsa'ya geri dönersin.

Ты вернешься, когда получишь диплом? Mezun olunca, buraya dönecek misin?

Ты вернёшься как Джуд Лоу. Jude Law gibi geri gelirsin.

Сегодня ты вернёшься домой. Bu gece eve döneceksin.

При условии, что ты вернешься. Seni geri verdiği sürece sorun yok.

Эй, ты вернёшься потом? Daha sonra buralarda olacak mısın?

Так, ты вернёшься? Yani, geri geleceksin?

ты вернешься и продолжишь поиски в Академии Духовный Искусств? Peki ya geri dönüp Ruhsal Sanatlar Akademisini araştırdın mı?

Папа, когда ты вернёшься? Baba, ne zaman geleceksin?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.