Exemples d’usage de "ты видел" en russe avec traduction en turc

<>
Ты видел фильм "Мама Хуанита"? "Yonita Ana" filmini izledin mi?
И ты видел детёнышей? Sen yavrusunu mu gördün?
Ты видел эту девчонку? Kızın hâlini gördün mü?
Ты видел, как полыхает огонь? Hiç ateşin etrafı sarışını gördün mü?
Ты видел кислородные баллоны? Oksijen tankı mı gördün?
Ты видел свои яйца? Taşaklarını hiç görmedin herhalde.
Ты видел фильм Рататуй? Ratatuy filmini izledin mi?
Высота вышки, которую ты видел? Gördüğün radyo kulesi ne kadar uzundu?
Ты видел замок внизу по дороге. Yolun sonundaki kaleyi kendi gözlerinle gördün.
Ты видел портрет Илэйн? Elaine'in portresini görmüş müydün?
Ты видел, что дверь была закрыта? Kapının kapalı olduğunun farkındasın, değil mi?
Подожди, ты видел как именно другой человек умрет? Dur, dur. Başka birinin mi nasıl öleceğini gördün?
Ты видел Стена Эгиль Даля? Sten Egil Dahl'ı gördün mü?
Бро, ты видел, сколько горячих телочек там было? Kanka içerde ne kadar çok taş hatun vardı gördün mü?
Ты видел свою рубашку, рядовой Танцор, а? Yeteri kadar Er Dancer gördün, değil mi evlat?
Мотылёк, ты видел других? Kelebek, diğerlerini gördün mü?
Джаспер, ты видел Кларк? Jasper, Clarke'ı gördün mü?
Ты видел это существо вблизи. O. O şeyi yakından gördün.
Когда ты приехал, ты видел ещё кого-нибудь? Peki olay mahalline geldiğinde etrafta kimseyi gördün mü?
Ты видел эти фотографии? Bu resimleri gördün mü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !