Exemples d’usage de "ты выглядишь" en russe avec traduction en turc

Так почему ты выглядишь несчастной? Niye bu kadar kötü görünüyorsun?

Ты выглядишь умнее их, поэтому скажу тебе вот что. Diğerlerinden daha akıllı görünüyorsun o yüzden sana bir kez söyleyeceğim.

Ты выглядишь не как студентка, а как медсестра! Öğrenci gibi değil daha çok süt anne gibi oldun!

Ты выглядишь богатой из-за своей испорченности. Varlıklı görünüyorsun çünkü şımarık tavırların var.

Алекс, ты выглядишь напуганной. Alex, korkmuş gibisin. Korkma.

Ты выглядишь соответственно. Но я не хотела говорить об этом. Haklısın enkaz gibi görünüyorsun ama böyle diyerek nezaketsizlik yapmak istemedim.

Ты выглядишь хорошим ребёнком. İyi bir çocuğa benziyorsun.

Хочешь доказать, что ты выглядишь лучше, чем бывшая Грэйсона? Gidip Grayson'ın eski karısından daha güzel olup olmadığına bakmamı mı istiyorsun?

Макс, ты выглядишь, как леди. Bunlar sadece kıyafet. Max hanımefendi gibi gözüküyorsun.

Ты выглядишь на редкость спокойной. Dikkat çekecek derecede sakin duruyorsun.

Грейси, ты выглядишь усталой. Gracie, çok yorgun görünüyorsun.

Ты выглядишь довольно решительно. Çok endişeli * gibisin.

Ты выглядишь образованным и серьезным, но в то же время веселым и открытым. Edebiliğin ve ağırbaşlılığın doğru tonuna hemen saldırsan da, yine de eğlenceli ve ulaşılabilir.

Ты выглядишь по другому. Ты что, подстригся? Evet, farklı görünüyorsun, saçını mı kestirdin?

Конечно. Ты выглядишь определенно светящимся. İyi bir şekilde parlak görünüyorsun.

Ты выглядишь умной девочкой. Zeki bir kıza benziyorsun.

Ты выглядишь великолепно, детка. Çok güzel olmuşsun, bebeğim.

Ты выглядишь немного усталым. Sen biraz yorgun görünüyorsun.

Это - возможный мотив, но ты выглядишь уверенным в этом. Bu bir suç sebebi olabilir, ama sen çok emin görünüyorsun.

Ты выглядишь как успешная женщина. Sen gerçekten başarılı bir kadınsın.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !