Exemplos de uso de "ты выиграл" em russo com tradução para o turco

<>
Ладно, старик ты выиграл. Tamam babalık! Sen kazandın.
Ты выиграл Премию Стивенсона? Stevenson Ödülünü mü kazandın?
Нет, ты выиграл. Yok, sen kazandın.
Сколько сражений ты выиграл и сколько проиграл? Kaç savaş kazandın? Kaç savaş kaybettin?
Ты выиграл первый бой. İlk döğüşü sen kazandın.
Тебе надо попробовать, тигр Ты выиграл суперприз. Kabul etmelisin, kaplan: Turnayı gözünden vurdun.
И этот великолепный и красивый цветок, ты выиграл для меня. Ayrıca o muhteşem, güzel çiçeği benim için kazanmıştın. Öyle yaptım.
Ты выиграл его честно. Dürüst bir şekilde kazandın.
Почему по-твоему ты выиграл этот конкурс? Bu kompozisyon yarışmasını neden kazandın sence?
И ты выиграл, как всегда. Ve her zamaki gibi sen kazandın.
Ты выиграл золотой билет. Altın bileti sen kazandın.
Ты выиграл, Чео-сен. Cheo-seon bir parti düzenle.
И ты выиграл блондинку на дорогущем покерном турнире? Sarışını da yüksek bahisli poker turnuvasında mı kazandın?
Но помнишь, когда ты выиграл Чемпионат Штата? Ama eyalet şampiyonası maçını kazandığınız anı hatırlıyor musun?
Ты выиграл обе витрины, Барни. İki ürünü de kazandın, Barney.
Гани, ты выиграл. Gani, sen kazandın.
Хороший удар, приятель. Ты выиграл. Bu iyi hileydi dostum, kazandın.
Мне надо разобраться, иначе ты выиграл. Adam akıllı oynamam lazım yoksa sen kazanacaksın.
Сдаюсь, ты выиграл. Pes ediyorum. Sen kazandın.
"Ладно, ты выиграл". "Tamam, sen kazandın."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!