Exemplos de uso de "ты желаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты желаешь им смерти? Yani ölmelerini mi istiyorsun?
И ты желаешь мне это предоставить? İstediğim şeyi vermeye razı mısın peki?
Симона, я понимаю, что ты желаешь только лучшего. Simone, kalbinden neler geçtiğini biliyorum. Doğru olanı yapmak istiyorsun.
Ты желаешь играть жизнями, чтобы узнать? Öğrenmek için bir yaşamla oynamaya mı isteklisin?
Как ты желаешь продолжать? Nasıl devam etmek istiyorsun?
Ты желаешь моего провала. Benim başarısız olmamı istiyorsun.
А ты желаешь его нести? Bu ağırlığı sen taşımak istedin.
Много ты желаешь забыть? Ne kadar unutmak istiyorsun?
Родни, чего ты желаешь больше всего в жизни? Rodney, bu hayatta en çok istediğin şey ne?
Травки взять не желаешь? Biraz mal ister misin?
Батарей не желаешь купить? Batarya almak ister misin?
На ошибки проверить не желаешь? Yazım denetimi yapmak istemiyor musun?
Не желаешь кофе, Крэйг? Kahve ister misin, Craig?
Если желаешь что-то изучить, прошу! İncelemek istediğin bir şey olursa çekinme.
Желаешь попробовать мой пунш Фландерса? Flanders pançımı denemek ister misiniz?
Я отдал тебе компанию, которую, видимо, отдавать мне ты не желаешь. Sana şirketi verdim, ki anlaşılan sen bana vermek istemiyorsun. - Beni dinlemiyorsun.
Тед, не желаешь присоединиться? Ted, katılmak ister misin?
Не желаешь выпить, Чип? Bir şey içer misin Chip?
Ты этого желаешь для меня? Benim için bunu mu istiyorsun?
Не желаешь проверить себя? Yeteneklerini denemek ister misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!