Exemples d’usage de "ты не любишь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

А разочаровываться ты не любишь. Yani hayal kırıklığına uğramayı sevmiyorsun.

Поэтому ты не любишь шляпы? Şapkaları bu yüzden mi sevmiyorsun?

А ты не любишь собак? Köpeklerle bir sorunun mu var?

Ты не любишь баскетбол! Sen basketbol sevmezsin ki.

Ты не любишь писать письма? Mektup yazmak ilgini çekmiyor mu?

Ты не любишь хлысты, да, здоровяк? Sanırım kamçıları pek sevmiyorsun değil mi büyük dostum?

Хотя возможно ты не любишь женскую работу. Tabi kadın işlerini yapmayı sevmiyorsan o başka.

Ах да, ты не любишь финалы. Şimdi hatırladım, sen finallerden nefret edersin.

Вроде ты не любишь арахисовое масло. Anlaşılan fıstık ezmesiyle pek aran yok.

Ты не любишь щенков? Yavru köpekleri sevmiyor musun?

Это ты не любишь конфликты? Karşılıklı konuşmada iyi değil misin?

Ты не любишь копов? Polislerden nefret etmiyor musun?

Ты не любишь собак? Köpekleri de mi sevmiyorsun?

Я начинаю понимать, почему ты не любишь Тома. Tom'u neden sevmediğini anlamaya başlıyorum.

Не любишь ты этого пацана. Sen de o çocuğu sevmiyorsun.

фактов, которые ты не знал о ? AfricaDay. ‬ Afrika'da doğduğumuz için Afrikalı olmayız, Afrika yüreğimizde yaşadığı için Afrikalı oluruz.

Не любишь рекомендованных доз, да? Sürekli dozu iyi gelmez. Tamam mı?

Когда в семье постоянно "Почему ты не можешь быть таким или таким? Afgan büyümek tüm ailenin "Neden şu ya da bu gibi olamıyorsun?"

Не любишь думать о человеческой порочности. İnsanoğlunun ahlak bozukluğu hakkında düşünmeyi sevmezsin.

Если отрежу язык, ты не сможешь объяснить. Ne var ki dilini koparırsam bana izah edemezsin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !