Exemples d’usage de "ты объяснишь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Тогда как ты объяснишь все это? O zaman tüm bunları nasıl açıklıyorsun?

Ну же, ты объяснишь мне это. Hey, bana bir açıklama borcun var.

Мне интересно, как ты объяснишь свой успех? Ben yalnızca bu başarının arkasındaki etmeni merak ediyorum.

Тогда, как ты объяснишь это? O zaman, bunu nasıl açıklayacaksın?

Тогда как ты объяснишь эти священные реликвии? O zaman bu kutsal emanetleri nasıl açıklayacaksın?

Как ты объяснишь Эндрю? Andrew olayını nasıl açıklayacaksın?

Как ты объяснишь все им? Bunları, onlara nasıl açıklayacaksın?

А как ты объяснишь её положение? Peki onun durumunu nasıl açıklamayı düşünüyorsun?

Как ты объяснишь увольнение второго по популярности ведущего на кабеле? Kablolu televizyondaki en çok izlenen ikinci Anchorman'i kovuşunu nasıl açıklayacaksın?

А как же ты объяснишь лет до Пенни? Peki, Penny'den on yıl öncesini nasıl açıklayacaksın?

Как же ты объяснишь эти чеки? Peki bütün o çekleri nasıl açıklıyorsun?

Ладно, и как тогда ты объяснишь увиденное? Madem öyle, az önce gördüklerimizi nasıl açıklayacaksın?

А как ты объяснишь Тину Гриер? Peki, Tina Greer'i nasıl açıklıyorsun?

Как ты объяснишь свои отпечатки на пистолете полицейского? Parmak izinin bir polis silahında olmasını nasıl açıklıyorsun?

Как ты это объяснишь федералам? Federallere bunu nasıl izah edeceğiz?

Ты мне потом это объяснишь? Bunu bana sonra açıklar mısın?

Сидни, не объяснишь мне что происходит? Sidney, neler olduğunu bana anlatacak mısın?

Прокурору объяснишь, сестрёнка! Savcıya açıkla, kardeşim!

И как ты это объяснишь? Şimdi, bunu nasıl açıklayacaksın?

Может, объяснишь это комиссии? Bunu Emniyet Müdürüne açıklamak isteyebilirsin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !