Exemples d’usage de "ты опоздала" en russe avec traduction en turc

<>
Ты опоздала, сестренка. Çok geç kaldın bacım.
Думаю, ты опоздала. Bence çok geç kaldın.
Ты опоздала и еще не принесла цветы? Geç kaldın, ve çiçekleri de unutmuşsun!
Мэдисон, ты опоздала. Madison, geç kaldın.
Ты опоздала, опоздала к очень важному событию. Geç kaldın. Çok önemli bir randevuya geç kaldın.
Ты опоздала на полтора часа. Bir buçuk saat geç kaldın.
Ты опоздала и злишься? Neden bu kadar sinirlisin!
Сара, ты опоздала на час. Sarah, bir saat geç kaldın.
Ты опоздала на тренировку дважды за неделю. Bu hafta provaya iki kez geç kaldın.
Амина, ты опоздала. Amina, geç kaldın.
Так ты опоздала из-за какой-то старой карги? Yani yaşlı bir cadaloz yüzünden geç kaldınız?
Ты опоздала, Адрианна. Geç kaldın, Adrianna.
Ты опять опоздала, тетя Синди. Yine geç kaldın, Cindy hala.
Почему ты опять опоздала? Neden yine geç kaldın?
Старбак как всегда опоздала на вечеринку. Starbuck, yine partiye geç kaldın.
Извини, что опоздала. - Üzgünüm, geciktim.
Ты бы немного опоздала с новостями о хаосе в Кандагаре. "Kandehar boka sarıyor" partisi için biraz geç kaldın.
Наша новая сиделка опоздала. Yeni bakıcımız geç kaldı.
Опоздала, чтобы выйти за него замуж. Bu adamla evlenmek için çok geç kaldın.
Что-то мне подсказывает, что я моя вера в высшие силы опоздала на веков. İçimden bir ses tüm bu ilahi güç mevzusuna inanmak için yüzyıl geç kaldım diyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !