Exemplos de uso de "ты оставила" em russo com tradução para o turco

<>
И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.
Ты оставила наркоманку с конвертом, полным денег. Bir zarf dolusu parayı, bir keşe bıraktın.
Так ты оставила мне крошки на день рождения? Yani bana doğum günü ekmek kırıntıları mı bıraktın?
Ты оставила себе ключ? Başka anahtarın mı vardı?
Ты оставила ее ждать и исчезла. O seni bekliyordu ve sen kayboldun.
Ты оставила телевизор включенным. Pekala, televizyon açıktı.
Ты оставила для меня сюрприз? Kapıya bir sürpriz mi bıraktın?
Ты оставила их внутри? Onları içeride mi bıraktın?
Но ты оставила меня. Ama sen beni bıraktın.
Ты оставила их вчера на столе. Bunu dün akşam tezgahın üstünde bırakmışsın.
Ты оставила в моей машине свет. Tüm gece araba ışıklarını açık bırakmışsın.
Ты когда-нибудь спрашивала себя, что ты оставила позади? Arkanda bıraktığın şeylerin ne olduğunu sordun mu hiç kendine?
Сука, ты оставила меня умирать. Beni ölüme terk ettin be orospu.
Эй, ты оставила там вещи. Hey! Giysilerinin yarısını içeride unuttun.
Ты оставила их умирать. Çocukları ölüme terk ettin.
Ты оставила меня однажды, но я продолжаю возвращать тебя. Beni bir kere terk ettin ama seni sürekli geri getiriyorum.
Ты оставила дверь распахнутой. Giriş kapısını açık bırakmışsın.
Ты оставила мне сообщений. Bana tane mesaj bırakmışsın.
Ты оставила меня стоять посреди танцпола. Beni dans pistinin ortasında terk ettin.
Ты оставила Бостон и переехала в Париж. Boston'u terk edip yaşamak için Paris'e taşındın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!