Exemplos de uso de "ты поймешь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Однажды, ты поймёшь. Bir gün, anlayacaksın.

Сейчас ты поймешь, что такое Раш! Rush 'lanmaya hazır ol o zaman!

Когда же ты поймешь? Bunları ne zaman öğreneceksin?

Я думал ты поймешь. Joey, anlayacağını düşünmüştüm.

Когда ты поймешь, Мэтьюс? Ne zaman öğreneceksin, Matthews?

Когда уже ты поймёшь, что ты ужасный стрелок? O şeyle çok kötü nişan aldığını ne zaman anlayacaksın?

Когда же ты поймёшь, Миллс? Bunu ne zaman öğreneceksin, Mills?

С нами ты поймёшь, что мы творим добро. İçimize girdiğin zaman sen de yaptığımız güzel şeyleri göreceksin.

А я думала, ты поймешь меня, как никто другой. Onca insan arasında, beni en iyi senin anlayacağını diye düşünmüştüm.

Я думал, ты поймёшь. Sen herkesten iyi anlarsın sanmıştım.

И тогда ты поймешь, что такое любовь. O zaman, gerçek aşkın ne olduğunu göreceksin.

Я и не ожидал, что ты поймешь, Сирена. Anlamanı beklemiyorum, Serena ama doğru bir şey yaptığımı hissettim.

Теперь ты поймешь, какие у тебя неприятности. Bu başının nasıl bir belada olduğunu anlamanı sağlar.

Я думал ты поймешь, что кто-то влюбился в Джоуи Потер. Joey Potter'a âşık olmamı, herkesten çok, senin anlayacağını sanmıştım.

Однажды ты поймешь, Сми. Bir gün anlayacaksın, Smee.

И ты поймешь, почему возмездие оправданно. O zaman neden intikam peşinde olduğumu anlarsın.

Но ты поймешь позже. Fakat daha sonra anlayacaksın.

Ты поймешь, так всегда с женщиной в первые месяцы брака. Evliliğin ilk aylarının bir kadın üzerinde böyle bir etkisi olduğunu öğreneceksin.

Это не обычное заведение, ты поймёшь и это. Burası diğer mekânlara benzemez. Ya tutturursun, ya da...

Не понимаю. Сейчас поймешь. Bir saniye içinde anlarsın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS