Ejemplos de uso de "ты поймешь" en ruso con traducción al turco

<>
Однажды, ты поймёшь. Bir gün, anlayacaksın.
Сейчас ты поймешь, что такое Раш! Rush 'lanmaya hazır ol o zaman!
Когда же ты поймешь? Bunları ne zaman öğreneceksin?
Я думал ты поймешь. Joey, anlayacağını düşünmüştüm.
Когда ты поймешь, Мэтьюс? Ne zaman öğreneceksin, Matthews?
Когда уже ты поймёшь, что ты ужасный стрелок? O şeyle çok kötü nişan aldığını ne zaman anlayacaksın?
Когда же ты поймёшь, Миллс? Bunu ne zaman öğreneceksin, Mills?
С нами ты поймёшь, что мы творим добро. İçimize girdiğin zaman sen de yaptığımız güzel şeyleri göreceksin.
А я думала, ты поймешь меня, как никто другой. Onca insan arasında, beni en iyi senin anlayacağını diye düşünmüştüm.
Я думал, ты поймёшь. Sen herkesten iyi anlarsın sanmıştım.
И тогда ты поймешь, что такое любовь. O zaman, gerçek aşkın ne olduğunu göreceksin.
Я и не ожидал, что ты поймешь, Сирена. Anlamanı beklemiyorum, Serena ama doğru bir şey yaptığımı hissettim.
Теперь ты поймешь, какие у тебя неприятности. Bu başının nasıl bir belada olduğunu anlamanı sağlar.
Я думал ты поймешь, что кто-то влюбился в Джоуи Потер. Joey Potter'a âşık olmamı, herkesten çok, senin anlayacağını sanmıştım.
Однажды ты поймешь, Сми. Bir gün anlayacaksın, Smee.
И ты поймешь, почему возмездие оправданно. O zaman neden intikam peşinde olduğumu anlarsın.
Но ты поймешь позже. Fakat daha sonra anlayacaksın.
Ты поймешь, так всегда с женщиной в первые месяцы брака. Evliliğin ilk aylarının bir kadın üzerinde böyle bir etkisi olduğunu öğreneceksin.
Это не обычное заведение, ты поймёшь и это. Burası diğer mekânlara benzemez. Ya tutturursun, ya da...
Не понимаю. Сейчас поймешь. Bir saniye içinde anlarsın.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR