Exemples d’usage de "ты получишь" en russe avec traduction en turc

Номар, ты получишь защиту свидетеля. Nomar, seni tanık korumaya aldırdım.

За это ты получишь медаль. Bunun için Onur Madalyası alacaksınız.

За поставку каждого жизнеспособного зародыша ты получишь тысяч. Canlı her embriyon için de 00 daha vereceğiz.

Ты получишь телефонный звонок. Его зовут Дженсен. Jensen adında birinden sana bir telefon gelecek.

Представляешь, что ты получишь это письмо на -ую годовщину Джорджа? Bu mektubu aldığında George 'un. doğum günü olacağını biliyor musun?

И он у нас будет, и ты получишь все заслуги за это. Ve bu yüzden bir tane alacağız, ve bütün takdiri de sen alacaksın.

И ты получишь его обратно. Ben de sana geri vereceğim.

И вот тогда ты получишь удар -- когда меньше всего его ждешь. İşte tam da o zaman olur bu. En beklemediğin zamanda. Tamam mı?

Ты получишь все, потому что у него есть и музыка, и фильмы, и клубы. Yani çaktın mı meseleyi, adamın eli her sektöre uzanıyor. - Müzik, sinema, kulüpler.

Когда ты получишь золотую медаль? Altın madalyayı ne zaman alacaksın?

А взамен ты получишь Каса в его полной силе, большой и ответственной. Karşılığında tam güçlü, yetkili Castiel'i geri alırsınız. Gerçekten istediğin bu değil mi?

Завтра ты получишь те мозги. İstediğin beyin yarın elinde olur.

Сейчас ты получишь, мелкий янки! Şimdi gününü göreceksin, küçük Yanki!

Рэй нужно отдать тысяч, и тогда ты получишь награду сестры года. Ray'in bin dolar vermesi lazım. Böylece yılın kardeşi ödülünü hak etmiş olacaksın.

Когда ты получишь результаты теста? Test sonuçlarını ne zaman alacaksın?

Торопись. Ты получишь долларов за это. Bu teslim için en az alıyorsun.

С хорошим адвокатом ты получишь лет десять. Sağlam bir avukatla yıl alırsın. Anlıyor musun?

Ты получишь, все что хочешь. Sen istediğini alırsın ben istediğimi alırım.

Что ты получишь в следующем году? Seneye alacak bir şey kaldı mı?

Тогда вот, что ты получишь. O zaman alacağın da bu kadar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !