Exemples d’usage de "ты совершил" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ты совершил большую ошибку. Büyük bir hata yaptın.

Ты совершил благо, Спаситель. İyi iş başardın, Kurtarıcı.

Ты совершил нелегальный прыжок. Sen yasadışı sıçrama yaptı.

ты совершил гребаную ошибку! Büyük bir hata yapmışsınız!

Он умолял тебя - и ты совершил добрый поступок. Gelmek için sana yalvardı, onu geri çevirmemen incelikti.

Ты совершил проступок и ещё смеешь повышать голос? Suçlusun ve hala sesini yükseltmeye cesaret mi ediyorsun?

Ты совершил настоящий подвиг, Леонардо. Gerçekten iyi iş becerdin, Leonardo.

Нет, ты совершил мошенничество. Hayır, evrakta sahtecilik yaptın.

Ты совершил академическое мошенничество! Akedemik dolandırıcılık suçu işledin!

Какое же преступление ты совершил? Bunun için ne suç işledin?

Ты совершил большой грех, Виктор. En büyük suçu işledin, Victor.

Ты совершил очень серьёзное преступление. Çok ciddi bir suç işledin.

На самом деле ты совершил две ошибки, а не одну. Aslında, bir değil iki tane hata yaptın.

Я совершил плохой поступок, мам. Kötü bir şey yaptım, anne.

Но ты-то совершил парочку запрещенных проступков, а, приятель? Ama yapmaman gereken bir şey yaptın, değil mi dostum?

Твой прапрадедушка совершил одно из величайших открытий в истории человечества. Büyük büyük baban insanlık tarihinin en büyük keşiflerinden birini yaptı.

Ладно, я совершил ошибку. Hata yaptım, tamam mı?

Все недавние подобные убийства в Макао совершил ты. Macau'da son zamanlarda gerçekleşen tüm cinayetleri sen işledin.

Тогда как второй брат поднялся, и совершил преступление. Diğer kardeş, üst kata çıktı ve cinayeti işledi.

И что он такое совершил? Ne yapmak suretiyle ihanet etti?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !