Verwendungsbeispiele von "ты ушла" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты ушла с Бродвея, снималась в этом ужасном шоу. Broadway'i yarı yolda bıraktın, o berbat televizyon dizisini yaptın.
Ты ушла искать себя и нашла свое племя. Kendi başına dışarı çıktın ve bir topluluk buldun.
Полицейский передал мне, после того, как ты ушла. Sen gittikten sonra bir polis verdi bana. Benim olduğunu düşünmüş.
"тром ты ушла не попрощавшись. Şey, bu sabah hoşçakal demedin.
Ты ушла из больницы? Hastaneden istifa mı ettin?
Ты ушла от разговора в библиотеке. Geçen gün kütüphanede de konuşmaktan kaçtın.
Ты ушла, а я должен был двигаться дальше. Sen gittin ve ben de hayatıma devam etmeye zorlandım.
В прошлый раз ты ушла сама. Geçen sefer gittiğinde cebin boş gitmiştin.
Прошлой ночью, как только ты ушла. Dün gece sen gittikten hemen sonra geldi.
А почему ты ушла из дома? Nasıl oldu da evini terk ettin?
Ты ушла с работы из-за меня... Güzel. -Benim için işini bıraktın.
Ты ушла из Ордена? Sen mi düzeni bıraktın?
Да, но ты ушла. Evet ama sen çekip gittin.
Ты ушла от меня. Beni bırakıp gittin sen.
Какого чёрта ты ушла? Ne cehenneme gittin sen?
Когда ты ушла, звонил Джей. Jay sen gittikten sonra beni aradı.
Вот кретины. Как ты ушла оттуда? Aptallar, sen nasıl dışarı çıktın?
Ты ушла от меня... Beni terk ettin ki...
А потом ты ушла. Ve sonra çekip gittin.
И теперь ты ушла от них и влилась в другой семейный бизнес. Ama şimdi o işleri geride bıraktın; başka bir aile işine yöneldin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!