Ejemplos de uso de "тяжкий грех" en ruso con traducción al turco

<>
Тратить время впустую - тяжкий грех. Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır.
Какой самый тяжкий грех ты знаешь? bilirsiniz, bu büyük bir günah?
Грех дан нам от рождения. Günah bize daha doğuşta gelir.
Это тяжкий груз на плечах. Çok ağır bir yük bu.
Хотеть большего - не грех. Daha fazlasını istemek günah değildir.
Но жизнь коротка, а тяжкий труд берёт свою дань. Ancak iş koşulları ağır ve bu yüzden yaşam süreleri kısa.
Ни в коем случае. Грех это. Size söylerdik, bu günah olurdu.
Почему грех порождает гордыню? Günah neden kibir getirir?
В глазах Господа - это грех. Ve Tanrı'nın gözünde, bu günahtır.
По одному на каждый грех. Her günah için bir tane.
Каков был мой самый страшный грех? En büyük günahım ne biliyor musun?
Это мой первый грех. Bu benim ilk günahım.
И грех не подчиниться ему? Ona karşı koymak günah mı?
Это самый смертный грех из всех. İddiaya göre ölümcül bir günah var.
Знаешь, каков мой любимый грех? En sevdiğim günah nedir biliyor musun?
Убийство есть смертный грех. Cinayet ölümcül bir günahtır.
Почему грех порождает еще больший греха? Günah neden daha çok günah getiriyor?
Что за ужасный грех ты совершила? Son zamanlarda hangi çirkin günahı işledin?
У вас есть любимый грех? En sevdiğin günah mı var?
Этот грех на тебе. Artık senin günahlarını paylaşıyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR