Exemples d’usage de "увидеться" en russe avec traduction en turc

<>
Рад был увидеться, Пит. Seni görmek güzel, Pete.
О, чтобы увидеться с детьми. Bilirsin işte, çocukları görmek için.
Приятно было увидеться, Китти. Seni görmek güzel, Kitty.
Я могу увидеться с дочерью? Kızım beni görmeye geldi mi?
Буду рада, увидеться. Onu görmek güzel olur.
Вообще-то, я пришла увидеться с тобой. Aslında seni görmeye geldim. Bir şiir yazdım.
Здесь мистер Слейтер хотел бы с вами увидеться. Sizi görmek isteyen Bay Slater diye biri var.
Мне нужно увидеться с мисс Грант завтра. Yarın gidip Bayan Grant ile görüşmem gerek.
Мы можем увидеться сегодня вечером? Bu gece seni görebilir miyim?
Это, последний шанс увидеться с ней до выпускного. Mezun olmadan önce anneni görmek için son şansın olabilir.
что вы пришли увидеться со мной? Beni görmeye gelmenizi, neye borçluyum?
Я хотел бы увидеться с миссис Брубейкер. Evet? Bayan Brubaker ile görüşmek istiyorum.
Я бы очень хотела снова увидеться. Seni bir daha görmeyi çok isterim.
Я собираюсь увидеться с Хелен попозже. Neden olmasın? Sonra Helen'ı göreceğim.
И ты пошла увидеться с ним снова? Ve sen yine onu görmeye mi gittin?
Приятно было увидеться, Джордж. Seni görmek güzeldi, George.
Ник, я должна увидеться с тобой. И Келли. Nick, Kelly ve benim seni görmeye ihtiyacımız var.
Приятно увидеться, Бет. Я? Seni görmek güzel, Beth.
Знает, что она хочет увидеться с ним? Walter biliyor mu? Onun kendisini görmek istediğini?
Рад был увидеться, Уайет. Seni tekrar görmek güzel Wyatt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !