Verwendungsbeispiele von "угрожаешь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Если ты угрожаешь этим копу, он становится опасен. Bir polisi bununla tehdit edersen, tehlikeli hâle getirirsin.
Если я правильно поняла, Конрад, ты угрожаешь Патрику, чтоб удержать меня на своей стороне? Akıl karışıklığımın kusuruna bakma, Conrad, fakat beni yanında tutabilmek için Patrick ile mi tehdit ediyorsun?
Не только у тебя монополия на месть. Ты мне угрожаешь? Seni uyarıyorum intikam alma yeteneği olan tek kişi sen değilsin.
Ты мне угрожаешь, Ред? Beni tehdit mi ediyorsun Red?
Ты мне угрожаешь, Доктор? Beni tehdit mi ediyorsun Doktor?
Келсо, ты просто угрожаешь жизни Президента. Kelso, biraz önce başkanı tehdit ettin.
Ты угрожаешь моему моряку. Adamlarımdan birini tehdit ettin.
Ты угрожаешь мне, здесь, сейчас? Sen beni burada bugün tehdit mi ediyorsun?
Ты мне в самом деле угрожаешь? Sen cidden beni tehdit mi ediyorsun?
Ты угрожаешь на меня наябедничать? Beni ispiyonlamakla mı tehdit ediyorsun?
Мама, ты почти угрожаешь врачу. Anne, doktoru tehdit ediyor gibisin.
ты мне угрожаешь, мальчик? Beni tehdit mi ediyorsun evlat?
Значит, ты мне угрожаешь? Yani, beni tehdit ediyorsun?
Ты угрожаешь моему сыну? Oğlumu tehdit mi ediyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!