Exemples d’usage de "tehdit mi ediyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Ailemi tehdit mi ediyorsun? Вы угрожаете моей семье?
Bu bir tehdit mi, bay O 'Donnell. Это звучит как угроза, мистер О 'Донелл.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
Babanı tehdit mi etti? Она угрожала твоему отцу?
Öz annene ihanet mi ediyorsun? И ты предаёшь свою мать?
Bu gezegen bir tehdit mi? Представляет ли этот мир угрозу?
Dr. Lewis, bana çıkma teklifi mi ediyorsun? Доктор Льюис, вы приглашаете меня на свидание?
Ne yani, Jack Fulton bir tehdit mi yoksa değil mi? Так что, Джек Фултон на самом деле вовсе не угроза?
Yani beni takdir mi ediyorsun? То есть ты мне признателен?
İşinden nefret mi ediyorsun? Вы ненавидите свою работу?
Çocuklarımdan nefret mi ediyorsun? Ты ненавидишь моих детей?
Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun? Ты смеешь сомневаться во мне?
Benim teklifimin mantığından şüphe mi ediyorsun? Ты сомневаешься в логике моего предложения?
Suçlusun ve hala sesini yükseltmeye cesaret mi ediyorsun? Ты совершил проступок и ещё смеешь повышать голос?
Annemden nefret mi ediyorsun? - Ne? То есть, ты теперь ненавидишь маму?
Beni takip mi ediyorsun Drummond? Вы меня преследуете, Драммонд?
Sense, şirketimi hibe mi ediyorsun? А ты продаешь мою компанию?!
Şikayet mi ediyorsun Paul? Ты что, жалуешься?
Eşinle akşam yemeğini tercih mi ediyorsun? Ты предпочёл бы поужинать с женой?
Evime hakaret mi ediyorsun? Ты оскорбляешь мой дом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !