Exemplos de uso de "уезжаем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему мы вообще уезжаем? Neden hepimiz gidiyoruz ki?

Вечером уезжаем в штаты. Bu akşam Amerika'ya gidiyoruz.

Что ж, тогда мы немедленно уезжаем. Evet, bu durumu netleştiriyor. Hemen ayrılmalıyız.

Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем. Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz.

Мы уезжаем на рассвете. Yarın şafak vakti gidiyoruz.

Пап, а почему мы уже уезжаем? Niye bu kadar erkenden gidiyoruz, baba?

Мы уезжаем в Гуам. Getiremezsin. Guam'a taşınıyoruz biz.

Мы уезжаем домой прямо сейчас. Dosdoğru eve gidiyoruz o halde.

Да, уезжаем завтра на рассвете. Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz.

Мы сейчас уезжаем в Вегас. Vegas'a doğru yola çıkmaya hazırlanıyorduk.

и уезжаем сегодня вечером. Ve bu gece gidiyoruz.

Хитоси, мы уезжаем. Hitoshi, yola çıkıyoruz.

Мы с Сойер уезжаем. Sawyer ve ben gidiyoruz.

Слушай, мы собираемся, находим Винсента, и уезжаем. Ben, eşyaları toplayalım, Vincent'ı bulalım ve gidelim diyorum.

Кэрол, мы уезжаем сейчас. Carol, biz gidiyoruz şimdi.

Максимум через пять минут мы уезжаем! Beş dakika sonra yola çıkmamız gerekiyor.

Консуэла, мы уезжаем. Consuela, biz gidiyoruz.

Нет, мы уезжаем сегодня. Olmaz, bu akşam gidiyoruz.

Доктор Бишоп, мы уезжаем. Dr. Bishop, biz gidiyoruz.

Мы с Эми уезжаем. Amy'le ben devam ediyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS