Verwendungsbeispiele von "украшения" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кому нужны украшения из Швейцарии? İsviçre mücevheri kimin umrunda ki?
Часы, украшения, жемчуг, серьги... Saat, küpe, inci, mücevher...
Мой ассистент подвезет сумки, туфли и украшения. Çanta, ayakkabı ve mücevherler için asistanımı yolladım.
Сколько стоят эти стеклянные украшения? Cam süsler ne kadar acaba?
Наличные, монеты, украшения: Para, altın, mücevher...
Попроси более дорогие украшения. Daha pahalı mücevherler iste.
Идеальные украшения для моего идеального сокровища. Mükemmel mücevherim için mükemmel bir mücevher.
Я куплю тебе украшения. Bu kuyumculuk hakkında ?
Да, скупает безвкусные праздничные украшения... Evet, berbat bayram süsleri alıyor.
Какие украшения ты украла? Ne tür mücevherler çaldın?
Для чего все эти украшения? Bütün bu süslemeler ne için?
Теперь, когда ты знаешь правду о Собиборе, будешь продолжать делать украшения для них? Artık Sobibor hakkındaki gerçeği bildiğine göre onlar için mücevher yapmaya devam edecek misin, peki?
Что, украшения воровала? Mücevher hırsızı falan mıydın?
Несколько фотографий и украшения. Birkaç resim ve takı.
У нас тут куча разных штуковин для украшения торта. Pasta dekore etmek için bir sürü bir şeyler bulduk.
украшения, деньги, картины... Mücevherler, para, tablolar...
Достаю украшения для елки, Стефан. Ağaç için süs alıyorum, Stefan.
Одежду, украшения, что называется, сметал с прилавков. Giysi olsun, takı olsun. Aklınıza ne gelirse anında kapıyordum.
Самые прекрасные манекенщицы Парижа представят вам самые красивые украшения нашей столицы. Paris'in en ünlü mankenleri, sizlere başkentimizin en güzel mücevherlerini sergileyecekler.
Это ее личные украшения. Bunlar da kişisel mücevherleri.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!