Exemples d’usage de "умею" en russe avec traduction en turc

Я умею готовить, да. Yemek pişirmeyi bilirim, evet.

Я умею открывать книги. Ben seni açmasını bilirim.

Я умею пользоваться телефоном. Telefonu nasıl kullanacağımı biliyorum.

Потому что я безответственный, эгоистичный и не умею ценить людей. Sorumsuz ve bencil biri olduğum için. İnsanlara nasıl saygı duyulacağını bilmem.

Я не умею этого делать. Ben öyle bir doktor değilim.

Я не умею писать собственные истории. Kendi haberlerimi nasıl yazacağımı da bilmiyorum.

Видишь, я умею обращаться с пушкой, да, Билл? Bak, silahla oldukça iyiyim, öyle değil mi, Bill?

А я не умею танцевать. Nasıl dans edeceğimi bile bilmiyorum.

Я не очень умею пить. Pek içici biri değilimdir de.

Я не умею прыгать с парашютом. Ama ben paraşüt kullanmayı bilmiyorum ki.

Да, я умею их выбирать. Evet, onları nasıl seçeceğimi bilirim.

Я умею этим пользоваться! Bunu nasıl kullanacağımı biliyorum!

Осторожнее, я не умею плавать! Aptal olma, ben yüzme bilmem!

Потому что я ловкий и умею обращаться с пистолетом? El altında olduğum ve silah kullanmayı bildiğim için mi?

Я умею выбирать парней. Erkekleri seçmekte çok iyiyim.

Я хорошо умею убивать. Ben öldürme işinde iyiyim.

Я умею продавать и оформил бы эту продажу. Bak, satış nedir biliyorum ve tecrübem var.

Я сам умею строить планы. Ben de kendi planlarımı yapabilirim.

и руками умею махать. Ben de gösteri yapabilirim!

Откуда я вообще такое умею? Kim bunları yapmayı bilebilir ki?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !