Verwendungsbeispiele von "умный ход" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я бы так и сделала. Это умный ход. Benim yapacağım bu olurdu, akıllıca bir hamle.

Думаешь, это умный ход? Bunun zekice olduğunu düşünüyor musun?

Умный ход, Макс. Akıllıca hamle, Max.

Использовать Пустоши в качестве операционной базы - очень умный ход. Issız Bölge'yi bir üs olarak kullanmak çok akıllıca bir hareket.

Умный ход, Бэн. Zekice bir hareket Ben.

Я знаю, но это умный ход. Biliyorum, ama akıllıca bir hareket olur.

Это единственный ход, умный ход. Yapılacak tek şey akıllıca olanı yapmak.

Умный ход, мистер Веббер. Akıllı hareket, Bay Webber.

Очень умный ход, сынок. Çok akıllı bir hamle oğlum.

Умный ход, оставить эту куртку охранника внутри. O muhafız ceketini içeride bırakmak akıllıca bir hamleydi.

Он очень умный, привлекательный, чувствительный. Çok zeki, yakışıklı ve duygusal biri.

Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.

Он умный, способный, уверен в себе. Yani adam zeki, becerikli, aklı başında.

Аллен, это определенно не продуманный ход. Allen, bu akıllıca bir hareket değil.

"ы думаешь, ты умный. Çok zeki olduğunu sanıyorsun, ha?

Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.

ты умный, очаровательный парень... Zeki ve çekici birisin sen.

А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.

Ты милый, умный и симпатичный. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.

Плохой ход, приятель. Kötü hamle, enayi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen