Exemplos de uso de "усыновить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может, просто усыновить? Evlat edinmeye ne dersin?

Вот теперь мы можем усыновить маленького перуанца или аргентинца. Şimdi Perulu bir çocuk evlat edinebiliriz ya da Arjantinli.

Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца. Ya da o güzel afrikalı bebeklerden bir tanesini evlatlık almaya çalışabilirsin.

Не хотите усыновить моих детей? Çocuklarımı evlat edinmek ister misiniz?

Они хотят усыновить его. Onu evlat edinmek istiyorlar!

Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.

Вы хотите усыновить ребенка? Evlat edinmek mi istiyorsun?

Мы хотим усыновить до фига детей. Bir sürü çocuğu evlatlık almak istiyoruz.

Но ты боишься, что я захочу его усыновить? Ama onu da evlat edinmek isteyeceğimden korkuyorsun? Tatlım?

Вы можете усыновить, даже если Вы одна? Onu evlat edindim. Evli değilsen evlat edinebiliyor musun?

Даже не знаю. Иногда мне хочется, понимаешь. Усыновить малыша,.. Ne bileyim, bazen düşünüyorum, bir bebeği evlat edinmek isterim.

Мы пока никому не говорили, но мы решили усыновить мальчика. Aileye daha söylemedik ama bir erkek çocuk evlat edinmeye karar verdik.

Вы хотите сказать, усыновить нас? Yani bizi evlat edinmek gibi mi?

Я хочу усыновить тебя. Seni evlat edinmek istiyorum.

И он хочет усыновить меня. Ve beni evlat edinmek istiyor.

Бесстрашный и Тереза хотят усыновить одного из нас. Korkusuz ve Teresa, aramızdan birini evlat edinecekler.

усыновить ребёнка вместе с другом? Bir arkadaşla evlat edinmek mi?

Вы собираетесь усыновить его? Onu evlat mı edineceksiniz?

Могу я усыновить вас? Sizi evlatlık edinebilir miyim?

Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов. Annen komünist bir yetimi evlat edinmekten bahsediyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS