Ejemplos de uso de "фестивале" en ruso con traducción al turco

<>
Ладно, подожди, прошлым вечером я стояла у фонарей на зимнем фестивале. Geçen gece Kış Işıkları Festivali'ndeydim. - Sen de gördün beni.
Малыш Себастьян дебютировал на прошлом фестивале в году. Minik Sebastian ilk kez Hasat Festivali'nde sahneye çıktı.
Еще, еще на фестивале будут пони. Hasat Festivali'nde ayrıca midilli atları da olacak.
А через неделю он уже на музыкальном фестивале в Остине? Bir hafta sonra, Austin'de bir müzik festivalinde mi çıkıyor?
Мы играем на фестивале в Сент-Луисе. St. Louis Esat West festivalinde çalacağız.
В том же году группа выступила на фестивале в Сплите, после чего их песня "Diridonda" стала национальным хитом. Aynı yıl Novi Fosili, "Diridonda" adlı şarkısının kısa sürede ülke çapında bir hit haline geldiği Split Festivali'nde oynadı.
В 2007 состоялся первый в истории концерт группы на фестивале Barther Metal Openair в Германии. 2007'de ilk canlı performanslarını Barther Metal Openair festivalinde Almanya'da sergilediler.
В 2011 году она получила награду как "Лучшая актриса" на Лондонском фестивале независимого кино. 2011'de Londra Bağımsız Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülü aldı.
В 2007 году они выиграли в молодёжном музыкальном фестивале и решили изменить своё название на Stereopony. Bu isimle 2007'de katıldıkları Young People Music Festival adlı etkinlikte büyük ödülü kazandılar.
Ки и Огр, ранее уже занятые в ряде сторонних проектов, прекратили сотрудничество вплоть до 2000 года, когда они вместе сыграли концерт на фестивале Doomsday в Дрездене. Zaten bir takım diğer projelerde aktif olan Key ve Ogre, farklı yollarda çalışmalarına devam etmiş ama bir kez 2000 yılında Dresden'deki Doomsday Festivali için bir konserliğine yeniden birleşmişlerdir.
Осенью 1986 года Ким представляла Бельгию на музыкальном фестивале "Ямаха" в Токио. Belçika'yı 1986'da Yamaha Music Festival'da da temsil etti.
Возвращение Рика Аллена на сцену состоялось на фестивале Monsters of Rock в 1986 году в Англии. Rick Allen 1986 Monsters Of Rock Festival'inde Joe Elliott'ın duygusal sunuşu ile kazadan sonraki ilk sahne performansını gerçekleştirdi.
В 2002, в возрасте 17 лет певица впервые выступила перед широкой публикой на музыкальном фестивале "Canteira de Cantareiros". Kariyeri. 2002 yılında, 17 yaşındayken "Canteira de Cantareiros" adlı şarkı yarışmasını kazandı.
В 2011 году Донхэ исполнил композицию на 8-м Азиатском фестивале песни "Мечты сбываются" вместе с Сохён из Girls Generation. Girl's Generation'dan Seohyun ile birlikte 2011 8th Asia Song Festival'i için "Dreams Come True" şarkısını seslendirdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.