Ejemplos de uso de "фонарь" en ruso con traducción al turco

<>
Блин, да выключи ты фонарь! Tanrım, artık feneri söndürecek misin?
Уличный фонарь, телефонная будка. Sokak lambası, telefon kulübesi.
Электрический фонарь за десять лет до изобретения. On yıl erken gelen bir sokak lambası.
Газовый фонарь на стопке газет. Gazetelerin üstünde gaz lambası var.
Нет, Зеленый Фонарь. Hayır, Yeşil Fener.
Там не так глубоко, можно мне фонарь? O kadar derin değil, feneri alabilir miyim?
Фонарь, заткни эту дыру! Fener, şu deliği tıka.
Вот фонарь из гостиницы. Bu otelden aldığım fener.
Вот, держи фонарь. Al. Şu feneri tut.
Зеленый фонарь Джордан, ты будешь сопровождать меня. Yeşil Fener Jordan, sen bana eşlik edeceksin.
Смотри на фонарь, Дэнни. Işık, Danny, ışık.
Детройт - город-призрак, банкрот, где больше вероятность словить пулю, чем найти работающий уличный фонарь. Detroit iflas etmiş, hayalet bir şehir. Sokakta vurulma şansın, çalışan trafik lambası görme şansından çok.
Морган, дай-ка фонарь. Bana feneri ver Morgan.
Мне ведь нужен фонарь? Fenere ihtiyacım yok mu?
Этот фонарь ужасно яркий. Işık çok belli oluyor.
Истории нужен был этот второй фонарь! Tarihin o ikinci fenere ihtiyacı vardı.
А ну, хватай фонарь. İşte, bir fener al.
Так, теперь включи фонарь. Tamam, şu ışığı aç.
Подожди, это фонарь или шляпа? Şu fener mi yoksa şapkası mı?
Пейн, включайте волшебный фонарь. Paine, sihirli lamba gösterisi!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.