Usage examples of "царя" in Russian with translation to Turkish

<>
Я дал Осирису корону царя Египта. Osiris'i sınamadım ama Mısır Kral'ı yaptım.
А мы теперь сами царя будем избирать. Artık kendi Çar'ımızı kendimiz seçeceğiz.
Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела. Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim.
Говорят, у царя Итаки язык из серебра. Diyorlar ki İthaca Kralı'nın gümüşten bir dili varmış.
Царя Леонида могло оскорбить твое щедрое предложение. Kral Leonidas cömert teklifinizden dolayı gücenmiş olabilir.
Нет у нас Царя кроме Кесаря! Bizim kralımız yok. Yani Sezar'dan başka.
Это общество наемных убийц существует со времен царя Соломона. Soyları Kral Süleyman döneminde dayanan bir suikastçı grubudur bu.
Они хотят ответственного парня, полковника, Кайзера, царя. Otoriter erkek isterler, bir komutan, imparator, çar.
За царя и отчизну. Kral ve ülkesi için.
Именем царя и царицы! Kral ve kraliçe adına!
Разве это не стол царя? Bu Kralın masası değil mi?
Наследник престола всегда должен убить царя. Tahtın varisi her zaman kralı öldürür.
Но перед отъездом вы ведь посмотрите наши сувениры с бракосочетания дочери царя Александра II? Ama gitmeden önce Çar II. Alexander'ın kızının düğününden kalan hatıraları gelip görmek istemez misiniz?
На севере шла война против болгарского царя Симеона, во время которой часть императорского флота в 895 году была использована для переправки армии венгров через Дунай для нападения на Болгарию. Kuzeyde, Bulgar çarı I. Simeon'a karşı bir savaş başladı ve İmparatorluk filosunun bir bölümü 895 yılında Macarları Tuna'nın karşına geçirip Bulgaristan'a akınlar düzenlemeleri için kullanıldı.
По некоторым источникам он даже провёл несколько лет в заключении у парфянского царя. Bazı kaynaklara göre hatta birkaç yıl boyunca bir Part kralı tarafından tutsak edildi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!