Verwendungsbeispiele von "церемония" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Софи, церемония начинается через минут. Sophie, tören dakika içinde başlıyor.

Это церемония семи сестер. Yedi kız kardeşin töreni.

Но это была красивая церемония. Ama çok güzel bir törendi.

Такая глупая церемония для туристов. Turistler için aptalca bir törendi.

Сразу после приземления в аэропорту будет проведена маленькая церемония. Uçak durunca ineceğiz ve hangarda küçük bir tören olacak.

И церемония со свечами тоже сегодня, помнишь? Mum dolaştırma töreni de bu gece değil mi?

И у вас была церемония? Cidden bir tören mi yaptınız?

Так это будет церемония или типа того? Tören gibi bir şey var öyle mi?

Ты будешь на мальчика епископа церемония? Yarınki öğrenci rahip törenine gelecek misin?

Церемония награждения сейчас начнётся. Ödül töreni başlamak üzere.

Церемония через неделю, вам может понадобится речь. Tören bir hafta Pazar günü. Konuşmaya ihtiyacın olacak.

Эта церемония - ложь. Bu tören bir yalan!

Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы. Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak.

Это такая еврейская церемония. Yahudilerin ergenliğe geçiş ayini.

Замечательная церемония, как всегда, мистер Нолан. Her zamanki gibi şahane bir törendi Dr. Nolan.

Во сколько завтра церемония? Tören yarın saat kaçta?

Это будет небольшая церемония. Küçük bir tören olacak.

Церемония прощания отложена на дней. Anma töreni gün içinde olacak.

Ну, такая церемония гораздо лучше. Bu tören çok iyi oldu ya...

Церемония в эту пятницу, да? Tören bu Cuma, değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen