Exemples d’usage de "цыпленок" en russe avec traduction en turc

<>
Цыплёнок в кисло-сладком соусе. Tatlı ve Ekşi Tavukçu.
Цыпленок и пельмени выглядят замечательно. Tavuk ve tatlı harika gözüküyor.
Но цыпленок не вкусный. Ama tavuk iyi değil.
Отлично подмечено, Цыпленок. Evet iyi dedin Chicken.
Вам нравится жареный цыпленок? Kızarmış tavuk sever misin?
Ризван, как цыпленок? Rizvan, tavuk nasıl?
Цыпленок, я уверен, что Ларошфуко великий французский мыслитель... Tavuk bir zamanlar müthiş Fransız düşünür La Rochefoucauld'un dediği gibi...
"Жареный цыплёнок". "Fırında tavuk."
Жареный цыплёнок Гвинет Пэлтроу. Gwyneth Paltrow'un kızarmış tavuğu.
Цыплёнок, сейчас ты избавишься от всех проблем. Tavuk! Biraz tavuk göğsü hüzne iyi gelir.
Этот цыпленок твердый как камень! Bu tavuk hala taş gibi!
Луиза и Человек Цыпленок. Louisa ve Korkak Tavuk.
а этот цыпленок потерял контейнер. ama bu civciv konteynırı kaybetti.
Цыпленок кебаб с рисом, с индийской лепешкой или чатни. Tavuk kebabının yanında pilav. Ekmek ya da acı sos seçeneğiyle.
Чем тебя оскорбил цыплёнок? Tavuğun nesi var be?
Цыпленок с соусом барбекю, печеную картошку и большую колу. Barbekü tavuk sandviçi, fırında patates ve orta kola alacağım.
Ладно. Цыпленок, это так. Tamam, tavuk çorbası seviyorsun.
Цыпленок, брокколи, паста, салат и красное вино. Tavuk, brokoli, makarna, salata ve kırmızı şarap.
Цыпленок готов, пора подавать к столу! Bu piliç pişti. Bu böcek servise hazır.
Это цыпленок с лимоном. Bu, limonlu tavuk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !