Exemplos de uso de "часы тикают" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Часы тикают, Конрад. Zaman geçiyor, Conrad.

Люди, часы тикают. Zaman geçiyor, arkadaşlar.

Часы тикают, придурок. Zaman ilerliyor, aptal.

Если детей прихватили попутно, часы тикают. Eğer çocuklar rastgele bir hedefse zaman daralıyor.

Наши биологические часы тикают очень громко. Biyolojik saatimiz atmaya devam ediyor tatlım.

Нет, но часы тикают. Hayır ama bomba hala çalışıyor.

Часы тикают, Мерл. Zaman ilerliyor, Merl.

Сэм, часы тикают. Sam, zamanımız doluyor.

Дорогая, часы тикают. Tatlım, zaman işliyor.

Слушайте, часы тикают. Bakın, zaman geçiyor.

Получи ее. Но часы тикают. Olsun, ama zaman bitiyor.

Тони, часы тикают. Tony, zaman daralıyor.

Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.

В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. Porto ziyaretimin ilk saatleri bende çok güzel izlenimler bıraktı.

Часики тикают, доктор Коннорс. Vakit ilerliyor, Doktor Connors.

Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.

Часики тикают, Рик. Zaman daralıyor, Rick.

Книга, гребень, очки, ручка и часы. Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat.

А то, что часики тикают. Ne mi oluyor, zamanımız azalıyor.

Ты часы во время секса не снимаешь? Seks yaparken saat takıyorsun, değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS