Verwendungsbeispiele von "через окно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я зашел через окно. Ben tırmanıp pencereden girdim.
Тогда почему ты вылезла через окно? O zaman neden pencereden sürünerek çıktın?
Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. Histerik insanlar, şüphesiz bu ünlüler bize duvardan ya da pencereden geçerek geliyorlar diyeceklerdir.
Эрика, Мэйсон смотрит через окно. Erica, Mason sana pencereden bakıyor.
Наша добрая подруга и любимая бабушка Вилма влезала через окно, пока мы спали. Dost bildiğimiz, Claire'in taptığı İhtiyar Wilma biz uyuduktan sonra, pencereyi ziyaret ediyormuş.
Я зашёл через окно. Camdan girerim ben de.
Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий? Hırsızın biri sizin camınızdan içeri girmedi mi, Bay Zaretsky?
Мы выходим через окно? pencerenin dışına mı çıkıyoruz?
Она вылезает через окно, да? Pencereden aşağı iniyor, değil mi?
Ты сегодня днём влез через окно? Bugün camın birinden geçtin mi sen?
Меня выбросили через окно. Bir camdan dışarı atıldım.
Я выбросила его через окно. Onu pencereden atmak zorunda kaldım.
Миссис Ида Гринберг сообщила, за ней подглядывают через окно, когда она принимает душ. Bayan Ida Greenberg, Ne zaman duş alsa, birinin kendisini banyo penceresinden gözetlediğini söyledi.
Знаете, я могу видеть через окно? Sizi camdan görebileceğimi biliyorsunuz, değil mi?
Он ушел через окно. Garza güneydeki pencereden kaçtı.
Женщина подает мужчине конверт через окно. Kadın pencereden adama bir zarf uzatıyor.
Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно. O pencereden ateş ederek seni sadece korkutmak istemiştim.
Выстрелил через окно в округе Нассо. Nassau County'de pencereden ateş etmeye kalktı.
И просто убежала через окно. Sonra da pencereden çıkıp gitti.
Но она сбежала через окно... Ama o pencereden kaçıp gitti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!