Exemples d’usage de "через окно" en russe avec traduction en turc

<>
Я зашел через окно. Ben tırmanıp pencereden girdim.
Тогда почему ты вылезла через окно? O zaman neden pencereden sürünerek çıktın?
Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. Histerik insanlar, şüphesiz bu ünlüler bize duvardan ya da pencereden geçerek geliyorlar diyeceklerdir.
Эрика, Мэйсон смотрит через окно. Erica, Mason sana pencereden bakıyor.
Наша добрая подруга и любимая бабушка Вилма влезала через окно, пока мы спали. Dost bildiğimiz, Claire'in taptığı İhtiyar Wilma biz uyuduktan sonra, pencereyi ziyaret ediyormuş.
Я зашёл через окно. Camdan girerim ben de.
Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий? Hırsızın biri sizin camınızdan içeri girmedi mi, Bay Zaretsky?
Мы выходим через окно? pencerenin dışına mı çıkıyoruz?
Она вылезает через окно, да? Pencereden aşağı iniyor, değil mi?
Ты сегодня днём влез через окно? Bugün camın birinden geçtin mi sen?
Меня выбросили через окно. Bir camdan dışarı atıldım.
Я выбросила его через окно. Onu pencereden atmak zorunda kaldım.
Миссис Ида Гринберг сообщила, за ней подглядывают через окно, когда она принимает душ. Bayan Ida Greenberg, Ne zaman duş alsa, birinin kendisini banyo penceresinden gözetlediğini söyledi.
Знаете, я могу видеть через окно? Sizi camdan görebileceğimi biliyorsunuz, değil mi?
Он ушел через окно. Garza güneydeki pencereden kaçtı.
Женщина подает мужчине конверт через окно. Kadın pencereden adama bir zarf uzatıyor.
Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно. O pencereden ateş ederek seni sadece korkutmak istemiştim.
Выстрелил через окно в округе Нассо. Nassau County'de pencereden ateş etmeye kalktı.
И просто убежала через окно. Sonra da pencereden çıkıp gitti.
Но она сбежала через окно... Ama o pencereden kaçıp gitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !