Exemples d’usage de "через секунд" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Через секунд мы начнём прямой эфир Первого контакта. saniye içinde, İlk Bağlantı'yı canlı olarak yayınlayacağız.

Через секунд начнётся настоящая работа. saniye içinde asıl işlem başlayacak.

Волна настигнет нас через секунд. Dalga bizimle saniye içinde kesişecek.

Начинаем штурм через секунд. saniye sonra saldırıya geçin.

Он сам выключится через секунд. Sadece saniye sürüyor. Birazdan biter.

Я закончу через секунд. Burada işim sn. sürer.

Коллапс поля через секунд. Alan çökmesi saniye sonra.

Где-то через секунд почувствуете головокружение. On saniye içinde sersemleşmeye başlayacaksın.

Тебя нигде не будет через секунд... saniye içinde, hiçbir yerde olmayacaksın...

Момент смерти через секунд. Ölüm anına beş saniye!

Электронный мозг даст ответ через секунд... Elektronik beyin saniye içinde cevap verecektir.

Внимание всем, выходим через секунд. Pekala millet, saniye sonra tahliye.

Встретимся наверху через секунд. saniye sonra yukarıda buluşalım.

Макманус, ты должен быть готов через секунд. McManus, on saniye içinde yerleşsen iyi edersin.

Полный коллапс памяти через секунд. Toplam anı çöküşü saniye sonra.

Хорошо. Прекрасно. Но через секунд ты пожалеешь об этом. Tamam, öyle olsun. saniye içinde keşke içseydim diyeceksin.

Внимание, система перезапустится через секунд. Dikkat. Sistem saniye içinde aktif olacaktır.

Аварийное отключение всех систем через секунд. Kritik sistem arızası için son saniye.

Что будет через секунд? Beş saniyede ne olacak?

Возвращаемся через секунд. saniye sonra dönüyoruz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !