Ejemplos de uso de "чертовы" en ruso con traducción al turco

<>
Я не брала чёртовы деньги из кассы! Lanet olası kasadan para çalmadım diyorum sana!
Чертовы шнурки, в них моя погибель. Lanet olası aptal bağcıklar! Ölümüm olacaklar.
Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.
Собирай мои чертовы деньги. Al paramı yerden lan!
Они расстреляли мое кафе, чертовы ублюдки! Dükkanıma ateş mi ediliyor? Lanet piçler!
Забудь про свои чертовы кеды. Bırak şimdi lanet olası ayakkabılarını.
Откройте эти чертовы ворота! Allahın belası kapıyı aç!
Есть чертовы правила, как это делается! Bu bok konusunda Tanrının cezası kurallar var!
Отдай мне эти чертовы кроссовки. Şu kahrolası ayakkabıları ver bana.
Мне нужны чертовы деньги. Paraya ihtiyacım var lan.
Забери эти чертовы билеты. Lanet olası biletleri al.
Закройте эти чертовы двери! Kapatın şu lanet kapıları!
Отвечать на чёртовы звонки. Lanet telefona cevap vermek.
Ну, чёртовы монстры сейчас снаружи. Artık o lanet olası canavarlar dışarıda.
Так держать, чёртовы япошки! Aferin sana, kahrolası Japonya!
Не используй свое чертовы козыри против меня. Bu boktan lanet kozu bana karşı kullanma.
Чертовы топливные трубы начинают замерзать. Kahrolası yakıt seviyesi donmaya başladı.
Найдите мои чёртовы деньги. Lanet olası paramı bulun.
Опусти эти чёртовы жалюзи. Kapat şu siktiğimin perdesini.
Просто эти чертовы стеклянные стены. Şu lanet cam duvarlar işte...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.