Ejemplos de uso de "что будешь" en ruso con traducción al turco

<>
Джамиль, что будешь делать? Cemil, şimdi ne yapacaksın?
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
А что будешь делать ты, когда все закончится? Demek istediğim, her şey bittiğinde sen ne yapacaksın?
Что будешь делать с Мо Не? Mo Ne ile ne yapmayı planlıyorsun?
Что будешь делать после окончания школы? Mezun olduğun zaman ne yapmayı planlıyorsun?
Что будешь делать, Старичок? Peki ne yapacaksın, ihtiyar?
Ты решил, что будешь заказывать? Ne sipariş edeceğinize karar verebildiniz mi?
Что будешь острожным, Но взгляни на таблицу. Dikkatli olacağını düşündüğünü biliyorum, ama çizelgeye bakmalısın.
Что будешь делать после танцев? Dans sonrası partiye geliyor musun?
Что будешь пить, Фиби? Ne içmek istersin, Phoebe?
Ладно, пообещай, что будешь внимательной. Peki, dikkatli olacağına söz ver bana.
Встретишь красного эстонца - что будешь делать? Kendinizi Rus Estonyalıların içinde bulursanız ne yapacaksınız?
Обещай, что будешь навещать его. Ona göz kulak olacağına söz ver.
На что будешь приземляться? Neyin üzerine iniş yapacaksın?
Что будешь, Кейти? Ne alıyorsun, Catie?
Только обещай, что будешь открытой. Orada olurum. Açık olacağına söz ver.
Ты понимаешь, что будешь без официального прикрытия? Resmi iznin olmadan burada olacaksın biliyorsun değil mi?
За то что будешь любящей женой медаль тебе не дадут. Sevgi dolu bir eş olduğun için kimse sana madalya vermiyor.
Уже решила, что будешь изучать? Ne üzerine eğitim alacağını biliyor musun?
Что будешь заказывать, Ног? Sana ne getireyim, Nog?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.