Exemples d’usage de "что там" en russe avec traduction en turc

<>
Там дня ехать через страну саксов, и кто знает, что там будет? San ülkesine kadar iki gün seyahat edeceğiz. Sonra ne olacağını kim tahmin edebilir ki?
Что там за высокое здание? Bu çok uzun bina nedir?
Но суть в том, что там существуют целые цивилизации потомков людей с Земли. Ama konu şu ki, oralarda pek çok uygarlıklar var soyları insan ırkından gelen.
Тогда что там за шум? O zaman şu ses ne?
Что там под брезентом? Brandanın altında ne var?
Что там, Васкес? Ne kadar kaldı Vasquez?
Не зная, что там, я погибну, вот тогда ты потеряешься. Hiçbir şey bilmeden çıkarsam, kendimi öldürtebilirim, işte o zaman gerçekten kaybolursun.
Бун, что там? Boone, ne görüyorsun?
И что там делают ключи? Anahtarların orada ne işi var?
Я всегда знаю, что там, под платьем. Ben her zaman bir elbisenin altında ne olduğunu görürüm.
Что там с убитым соседом? Ölü ev arkadaşından ne haber?
Что там сделал Пузатик? Paytak hakkında ne dedin?
Подумай, что там внизу? Düşünün bakalım aşağıda ne var.
Крис, что там на кружке? Chris, bardağında ne yazıyor öyle?
Посмотрите, что там его задержало. Git bak neden bu kadar sürdü.
Что там, Кейтлин? Ne vardı, Caitlin?
Что там с тобой было, Бу Рэдли? Orada ne olduğunu bana söyleyecek misin Boo Radley?
Патрульные говорят, что там были стычки. Devriyeler, aralarında bir sürtüşme olduğunu söylüyorlar.
Что там с супергеройской бомбой? Süper kahraman bombası ne olacak?
Что там снаружи делают полицейские машины? Polis arabasının ne işi var dışarıda?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !