Usage examples of "чувство вины" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Чувство вины часто глушит аппетит. Suçluluk gerçek bir iştah katilidir.

Но что если мы добавим чувство вины? Peki ya listeye "suçluluk" eklersek?

Знаете, иногда чувство вины достаточное наказание. Bazen pişmanlık duymak, ceza olarak yeterlidir.

Чувство вины Мэтта перед сыном. Matt'in oğluna duyduğu pişmanlık gibi.

Тебя заедает чувство вины. Suçluluk duygun seni etkiliyor.

Чувство вины смягчилось, когда он сознался агенту Моретти. Ajan Moretti'ye suçunu itiraf ettiği zaman yükü oldukça hafiflemişti.

Чувство вины, в этом банке, является фатальным. Bu bankada, o duygu, ölümcül hale geliyor.

Ты потратила впустую год на слезы и чувство вины. Suçluluk ve gözyaşı ilr bir yılını boşu boşuna harcadın.

Лейта мучает чувство вины. Leith suçluluktan dağılmış halde.

Меня слегка гложет чувство вины. Sanırım vicdan azabı çekmeye başladım.

Ваша озабоченность общественным мнением выдает чувство вины. Halkın ne düşündüğünü önemsemeniz suçluluk duyduğunuzu gösteriyor.

Это было чувство вины. Suçluluk duygusu yüzünden oldu.

И после тех лет в камере смертников чувство вины вернулось. Hapiste geçen o kadar zamandan sonra suç bana geri döndü.

Вам знакомо чувство вины? Hiç suçlu hissetmez misiniz?

Опрокинул пару стаканов, и чувство вины попёрло наружу. Bir kaç kadeh içince içindeki suçluluk hemen ortaya çıkıyor.

Добавь сюда чувство вины - и уже перебор. Bir de suçluluğu ekle ve hepsi çok gelir.

Значит, это не чувство вины. O zaman, sebebi suçluluk değil.

Ну, это объясняет, почему он неожиданно стал испытывать чувство вины. Doğru, bu onun neden birden bire suçluluk duymaya başladığını ortaya çıkarıyor.

А тебе нравится это чувство вины? Bu suçluluk duygusu hoşuna gitti mi?

меня начинает мучить чувство вины. Sanki aynı şeyi tekrar yaşıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download