Usage examples of "чьи" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну вот чьи это еще нарукавники? Yani bu yüzme kollukları da kimin?
Вот чьи интересы ты теперь представляешь, хорошо? Memnun etmen gereken kişi o, tamam mı?
Росс, чьи это очки? Ross, o gözlük kimin?
Чьи это таблетки, милые? Kimde hap var, tatlım?
Чьи это телефонные записи? Bunlar kimin telefon kayıtları?
Есть группы поддержки жен, чьи мужья стали геями в? Kocaları yetmişinden sonra gey olan eşler diye grup mu var?
Вокруг много детей его возраста, чьи родители не так консервативны. Sınıfında ailesi ileri düşünceli ve kibar olan başka çocuklar da var.
Как с парнем, чьи хлопья вы едите по утрам. И скажите мне, что делать. Arkadaşın olarak konuş, sabahları beraber tahıl gevreği yediğin biri olarak ve bana ne yapacağımı söyle.
"Конечно, угадайте, чьи титьки были прямо как каша Мишутки-сына... Tahmin et bakalım kimin memeleri tam da yavru ayının yulaf lapası gibi...
Мам, чьи это сиськи? Anne, bunlar kimin göğüsleri?
Мое сердце с теми семьями обоих сторон, чьи близкие уже никогда не вернутся домой. Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
Рон, предлагаю соревнование, чтобы узнать, чьи способы мотивации более эффективны. Ron, kimin motivasyon metodlarının daha iyi olduğuyla ilgili bir iddia teklif ediyorum.
Как община считает: чьи это грабли? Halk, tırmığın kime ait olduğunu düşünüyor?
А выяснили, чьи пули убили тех гражданских? Sivilleri kimin kurşunun öldürdüğünü tam olarak belirlediler mi?
Это Джерри чьи Рики и Морти не вернулись. Bunlar, Rick'leri ve Morty'leri dönmemiş olan Jerry'ler.
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи? Burada sadece Declan ve bakıcısı kalıyordu, peki bu eşyalar kimin?
Чьи это книги? Bunlar kimin kitapları?
Ираклий начал своё правление с попытки заключить перемирие с персами, так как Фока, чьи действия послужили поводом для объявления войны ("casus belli"), был свергнут. Herakleios, hükümdarlığa Persler ile barış yapmaya çalışarak başladı, çünkü eylemleri aslen "casus belli" olan Phocas devrilmişti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!