Exemplos de uso de "чьи" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну вот чьи это еще нарукавники? Yani bu yüzme kollukları da kimin?

Вот чьи интересы ты теперь представляешь, хорошо? Memnun etmen gereken kişi o, tamam mı?

Росс, чьи это очки? Ross, o gözlük kimin?

Чьи это таблетки, милые? Kimde hap var, tatlım?

Чьи это телефонные записи? Bunlar kimin telefon kayıtları?

Есть группы поддержки жен, чьи мужья стали геями в? Kocaları yetmişinden sonra gey olan eşler diye grup mu var?

Вокруг много детей его возраста, чьи родители не так консервативны. Sınıfında ailesi ileri düşünceli ve kibar olan başka çocuklar da var.

Как с парнем, чьи хлопья вы едите по утрам. И скажите мне, что делать. Arkadaşın olarak konuş, sabahları beraber tahıl gevreği yediğin biri olarak ve bana ne yapacağımı söyle.

"Конечно, угадайте, чьи титьки были прямо как каша Мишутки-сына... Tahmin et bakalım kimin memeleri tam da yavru ayının yulaf lapası gibi...

Мам, чьи это сиськи? Anne, bunlar kimin göğüsleri?

Мое сердце с теми семьями обоих сторон, чьи близкие уже никогда не вернутся домой. Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.

Рон, предлагаю соревнование, чтобы узнать, чьи способы мотивации более эффективны. Ron, kimin motivasyon metodlarının daha iyi olduğuyla ilgili bir iddia teklif ediyorum.

Как община считает: чьи это грабли? Halk, tırmığın kime ait olduğunu düşünüyor?

А выяснили, чьи пули убили тех гражданских? Sivilleri kimin kurşunun öldürdüğünü tam olarak belirlediler mi?

Это Джерри чьи Рики и Морти не вернулись. Bunlar, Rick'leri ve Morty'leri dönmemiş olan Jerry'ler.

Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи? Burada sadece Declan ve bakıcısı kalıyordu, peki bu eşyalar kimin?

Чьи это книги? Bunlar kimin kitapları?

Ираклий начал своё правление с попытки заключить перемирие с персами, так как Фока, чьи действия послужили поводом для объявления войны ("casus belli"), был свергнут. Herakleios, hükümdarlığa Persler ile barış yapmaya çalışarak başladı, çünkü eylemleri aslen "casus belli" olan Phocas devrilmişti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS