Exemples d’usage de "шоколадом" en russe avec traduction en turc

<>
Мой любимый цвет коричневый, а моя любимая еда - сгущённое молоко вместе с шоколадом. En sevdiğim renk kahverengi en sevdiğim yiyecek koyulaştırılmış şekerli süttür ve hemen ardından çikolata gelir.
Денег не жалейте, и будет очень круто, если вы устроите там ров, заполненный шоколадом. Hiç masraftan kaçınma. Bir de senin de hoşuna giderse burada çikolata hendeği gibi bir şey olsun isterim.
Ну же, Энди, поделись с нами шоколадом. Andy, bize de çikolata ver, hepsini bitirme.
Как по-вашему, это пахнет шоколадом? Sence bu çikolata gibi kokuyor mu?
Мне нравятся покрытые шоколадом. Küçük çikolatalı olanları seviyorum.
Что-то подсказывает мне, что это не коробка с шоколадом. İçimden bir ses, bu bir kutu çikolata değil diyor.
Я съел покрытые шоколадом хот-доги. Çikolata kaplı sosisli sandviçler yedim.
Хочешь еще одну миску устриц покрытых шоколадом? Biraz daha çikolata kaplı istiridyelerden getireyim mi?
Осталась картошка фри с белым шоколадом? Beyaz çikolatalı patates kızartmanız var mı?
Может, сходим в хоть один с горячим шоколадом и новыми книгами? Neden, sıcak çikolata ve gerçekten yeni kitaplar satan bir yere gidemiyoruz?
из фруктов с пуддингом или сливками, фланом или шоколадом. genellikle puding veya krema, bazen çikolata veya jöle ile süslenir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !