Ejemplos de uso de "штуковину" en ruso con traducción al turco

<>
Ладно, как повернуть эту штуковину? Pekâlâ, bu şeyi nasıl çevireceğim?
Вы уже починили эту штуковину, или мне вызвать кого-нибудь ещё? Şu şeyi tamir edecek misin yoksa başka birini mi çağırmam gerek?
И сними эту штуковину с носа. Ve şu burnundaki aptalca şeyi çıkart.
Мы должны найти способ сдержать эту штуковину. Bu şeyi durdurmanın bir yolunu bulmamız lazım.
А теперь убери эту штуковину и давай отдохнем. Şimdi onu bir kenara koy da gelip dinlen.
поэтому он ныл весь день что надо попытаться изобрести ту штуковину - очиститель памяти из Людей в Черном. O yüzden tüm gün "Siyah Giyen Adamlar" daki hafıza silici aleti icat etmeye çalışırken mızmızlanıyor zaten.
Да, штуковину на четырёх колёсах. Evet, şu dört tekerlekli şey.
Выключи эту чертову штуковину, Джеймс. Kapat şu saçma şeyi, James.
Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину. Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak.
Должен быть другой способ выключить эту штуковину. Bu şeyi kapatmanın başka bir yolu olmalı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.