Exemplos de uso de "штуковину" em russo com tradução para o turco

<>
Ладно, как повернуть эту штуковину? Pekâlâ, bu şeyi nasıl çevireceğim?
Вы уже починили эту штуковину, или мне вызвать кого-нибудь ещё? Şu şeyi tamir edecek misin yoksa başka birini mi çağırmam gerek?
И сними эту штуковину с носа. Ve şu burnundaki aptalca şeyi çıkart.
Мы должны найти способ сдержать эту штуковину. Bu şeyi durdurmanın bir yolunu bulmamız lazım.
А теперь убери эту штуковину и давай отдохнем. Şimdi onu bir kenara koy da gelip dinlen.
поэтому он ныл весь день что надо попытаться изобрести ту штуковину - очиститель памяти из Людей в Черном. O yüzden tüm gün "Siyah Giyen Adamlar" daki hafıza silici aleti icat etmeye çalışırken mızmızlanıyor zaten.
Да, штуковину на четырёх колёсах. Evet, şu dört tekerlekli şey.
Выключи эту чертову штуковину, Джеймс. Kapat şu saçma şeyi, James.
Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину. Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak.
Должен быть другой способ выключить эту штуковину. Bu şeyi kapatmanın başka bir yolu olmalı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!