Verwendungsbeispiele von "этим людям" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Бунты и воровство не помогут этим людям. Так что же поможет? İsyan ve hırsızlık bu insanlara yardım etmeyecek, öyleyse ne olacak?

Ты вернешься к этим людям? O insanların yanına mı döneceksin?

Брендон, будь добр, дай этим людям всю информацию. Brandon, arkadaşlara ihtiyaçları olan şeyleri almada yardımcı olur musun.

Но вы должны пустить нас помочь этим людям! Ama bu insanlara yardım etmemize izin vermeniz lazım!

Мы даем этим людям шанс. Bu insanlara bir şans veriyoruz.

Дай этим людям телефон Виктора. Victor Melling'in numarasını bulabilir misin?

Чтобы помочь этим людям, пожалуйста позаботьтесь о переводчике на язык жестов. Bu engelli insanlara destek olmak için bir işaret dili tercümanı ayarlayın lütfen.

Ты врешь этим людям и мне. Bu insanlara ve bana yalan söylüyorsun.

Френсис, этим людям нет нужды отвоевывать место под солнцем. Francis, bu insanların dünyada bir yer edinmelerine gerek yok.

Ты веришь этим людям? Şu insanlara inanabiliyor musun?

Каждый год, в один совестливый день мы бросаем этим людям кость. Her sene bu kimsesizlere, vicdanımızı rahatlatmak için kemik atıyoruz. Tavuk kemiği.

Этим людям просто нужны деньги. Bu adamlar sadece para istiyor.

Этим людям нужна защита. Bu insanları korumak lazım.

Мы поможем этим людям! Bu insanlara yardım edeceğiz!

Вы верите этим людям? Bu insanlara inanabiliyor musun?

Блин, не так просто толкать этим людям. Bak buradaki insanlara satmak o kadar kolay değil.

Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке. İnsanlara doğum lekemi anlatmaya çalışıyorum. Buraya bir bak.

Не позволяйте этим людям запугать Вас. Bu insanların seni korkutmasına izin verme.

Послушайте меня. Ваша компания навредила этим людям. Beni dinle şirketin bu insanlara zarar verdi.

Не позволяй этим людям запугать себя. Bu adamların gözünü korkutmasına izin verme.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!