Exemplos de uso de "этим людям" em russo com tradução para o turco

<>
Бунты и воровство не помогут этим людям. Так что же поможет? İsyan ve hırsızlık bu insanlara yardım etmeyecek, öyleyse ne olacak?
Ты вернешься к этим людям? O insanların yanına mı döneceksin?
Брендон, будь добр, дай этим людям всю информацию. Brandon, arkadaşlara ihtiyaçları olan şeyleri almada yardımcı olur musun.
Но вы должны пустить нас помочь этим людям! Ama bu insanlara yardım etmemize izin vermeniz lazım!
Мы даем этим людям шанс. Bu insanlara bir şans veriyoruz.
Дай этим людям телефон Виктора. Victor Melling'in numarasını bulabilir misin?
Чтобы помочь этим людям, пожалуйста позаботьтесь о переводчике на язык жестов. Bu engelli insanlara destek olmak için bir işaret dili tercümanı ayarlayın lütfen.
Ты врешь этим людям и мне. Bu insanlara ve bana yalan söylüyorsun.
Френсис, этим людям нет нужды отвоевывать место под солнцем. Francis, bu insanların dünyada bir yer edinmelerine gerek yok.
Ты веришь этим людям? Şu insanlara inanabiliyor musun?
Каждый год, в один совестливый день мы бросаем этим людям кость. Her sene bu kimsesizlere, vicdanımızı rahatlatmak için kemik atıyoruz. Tavuk kemiği.
Этим людям просто нужны деньги. Bu adamlar sadece para istiyor.
Этим людям нужна защита. Bu insanları korumak lazım.
Мы поможем этим людям! Bu insanlara yardım edeceğiz!
Вы верите этим людям? Bu insanlara inanabiliyor musun?
Блин, не так просто толкать этим людям. Bak buradaki insanlara satmak o kadar kolay değil.
Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке. İnsanlara doğum lekemi anlatmaya çalışıyorum. Buraya bir bak.
Не позволяйте этим людям запугать Вас. Bu insanların seni korkutmasına izin verme.
Послушайте меня. Ваша компания навредила этим людям. Beni dinle şirketin bu insanlara zarar verdi.
Не позволяй этим людям запугать себя. Bu adamların gözünü korkutmasına izin verme.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!