Exemples d’usage de "этих детей" en russe avec traduction en turc

<>
Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза. Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü.
Блоггер Maa привел текст из известной песни Bangla, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и запросить безопасное жильё для этих детей: Blogcu Maa konuya dikkate çekmek ve bu çocuklara güvenli bir yuva talep etmek amacıyla meşhur Bangla şarkısının sözlerden örnek veriyor:
Хэнк обожает этих детей. Hank bayılıyor bu çocuklara.
Этих детей нашли под Омахой в. Bu çocuklar'da Omaha yakınlarında bulunmuş.
Давайте отвезем этих детей в больницу. Çocukları bu soğuktan kurtarıp hastaneye götürelim.
но меня не интересует будущее этих детей. Üzgünüm ama o gençlerin geleceği beni ilgilendirmiyor.
Дрилл один из этих детей? Drill bu çocuklardan biri mi?
По-твоему, люди похищают этих детей ради прибыли? İnsanların kâr için bu çocukları kaçırdığını mı söylüyorsun?
Мы побьем вас и этих детей кукурузы. Sizlerle, hatta Mısır Çocuklarla bile dövüşürüz.
Мы вернем этих детей. Bu çocukları geri alacağız.
Выведите этих детей отсюда! Bu çocukları çıkarın buradan!
Для этих детей это многое значит. Bunun bu çocuklar için anlamı büyük.
Мы полагаем, что этих детей похитил преступник, специализирующийся на подростках. Bu çocukların oğlan çocuklarını hedef alan imtiyazlı bir suçlu tarafından kaçırıldığına inanıyoruz.
Не существует способа подготовить этих детей к боевым миссиям за месяц. O çocukların bir ay içinde savaş görevine hazır olmalarının imkanı yok.
Хочется лучшего выбора для этих детей. Çocuklar için en iyi seçimi istersiniz..
Только глянь на этих детей. Yani şu boktan çocuklara baksana.
Конечно, наука будет вдохновлять этих детей, не только Флэш. Elbette bu çocuklara sadece Flash değil, bilim de ilham verecek.
Брет, Дейв, держите этих детей. Bret, Dave, yakalayın şu çocukları.
Хватайте этих сукиных детей! Yakalayın şu orospu çocuklarını.
Я люблю этих чертовых детей. Ben bu lanet çocukları seviyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !