Verwendungsbeispiele von "это для" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Спокойный сон - это для слабаков, будь то будний день или выходной: Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:
Это для отдела кадров. Bu insan kaynakları için.
И я сделал это для того что они называют "Большее благо" Ve bunu dediklerine göre "daha büyük bir amaç" için yaptım.
Попробуйте, я испекла это для вас. Gelin sizin için pişirdiğim şeyin tadına bakın.
Сделай это для меня, Перкинс. Benim için yap sadece, Perkins.
Я написал это для тебя. Senin için yazdığım bir şey.
Это для мамы Джефа. Bu Jeff'in annesi için.
Оставлю это для мамы. Annemin yapması için bırakayım.
Посмотрим чем это для тебя обернется. Böyle devam et. Bakalım neler olacak.
Это для меня. Я заберу. O benim için, alayım.
Возьми это для защиты себя и... Bunu kendinizi korumak için kullanın ve...
Это для парфюма, Уильям. Bir parfüm için, William.
Вот так. Это для рождественской открытки. İşte, bölümün yılbaşı kartı hazır.
Фрэнк сделал это для своей девушки. Frank bunları kız arkadaşı için yaptırdı.
Это для блага всех? Herkesin iyiliği için demek!
Держи. Используй это для связи. İrtibatta kalmak için şunu kullan.
Это для моей же защиты. Onlar beni korumak için yanımdalar.
Если тебе станет лучше - мне понадобится это для добрых дел. Eğer kendini iyi hissettirecekse söyleyeyim, iyi bir amaç uğruna alıyorum.
Ты написала это для своего парня? Bunu erkek arkadaşın için mi yazdın?
Кардинал сделал это для меня. Baş papaz benim için yaptı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!