Verwendungsbeispiele von "это работа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И для меня это работа юриста. Benim için de bu avukat olmak.
Это работа для.. Тони, Рокси. Bu görev tam Tony ve Roxie için.
Это работа с полным набором услуг. Bu tam hizmet veren bir .
Это работа не безумной жертвы теории заговора. Bu manyak bir komplo kuramcısının işi değil.
Это работа Департамента Образования. Bu Eğitim Kurulunun işidir.
Это работа в продажах. Size satış işi buldum.
Это работа, мисс Дэй. Yapılacak bu Bayan Day.
Лорел, это работа с избирателем, не дело Нэнси Дрю. Laurel, sadece seçmen şikayetleri, dedektif Nancy Drew'ün işi değil.
Это работа как раз для Чака Бартовски. Bu görev Chuck Bartowski için biçilmiş kaftan.
Это работа одной ячейки. Bu bir hücrenin işi.
Это работа Тайвина Ланнистера. Bu Tywin Lannister'ın işi.
А это работа, это зарплата. Bu bir , bir maaş.
У меня это работа, политика баскетбол и вкусная еда. Beni ayakta tutan hukuk, politika Sixers ve iyi yemek.
Это работа юного керамических дел мастера. Şimdiki parça genç seramik sanatçının eseri.
Ченс, это работа другого плана. Bu seferki öldürmek değil, Chance.
Это работа Мэри Шибли. Onu Mari Sheibley yaptı.
Это работа Дженны, не капитана. Bu Jenna'nın işi, kaptanın değil.
Нет, это работа минбарцев. Hayır. Bu işi Minbariler halledecek.
Это работа Эскадрона самоубийц под предводительством Рика Флэга. Bu liderlerinin Rick Flag olduğu İntihar Ekibi'nin simgesi.
Бэмби, это работа, не свидание. Bambi, bu , randevu değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!