Exemples d’usage de "это смешно" en russe avec traduction en turc

<>
Аксель, это смешно. Axl bu çok saçma.
Ну, только обязательно скажи как все это смешно, это смешной, ненужный проект. Eğer ne kadar saçma olduğunu kabul edersen yaparım. Saçma, aptalca ve gereksiz bir proje.
Это смешно по многим причинам. Bir sürü sebeb yüzünden komik.
Это смешно, ваша честь. Bu saçma, sayın hakim.
Это смешно, Энджела. Çok saçma, Angela.
Клайв прав, это смешно. Clive haklı. Cidden saçma sapan.
Сержант Джефрис, это смешно. Çavuş Jeffries, bu saçmalık.
Каким боком это смешно и оригинально? Nasıl komik ve orijinal oluyor ki?
Если десять человек погибнут из-за "Гриффинов" с их шуточками, как думаешь, будет это смешно? Family Guy'ın yapmak zorunda olduğu o espri için on kişi ölürse eğer bunun hala komik olduğunu mu düşüneceksin?
Это смешно, но... Bu biraz saçma ama...
Это смешно, посмотрите на него! Bu saçmalık, şuna bir bak!
Ваша честь, это смешно. Sayın yargıç, bu saçmalık.
Это смешно. Ты навязывал ей свой мир. Saçmalık, hepsi de senin bencil isteklerindi.
Доктор Пирс, это смешно. Dr. Pierce, bu saçmalık.
Так ты думаешь, что это смешно? Peki, bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun?
Это смешно, Вы не понимаете! Bu Tam Bir Saçmalık, Anlamıyorsunuz!
Это смешно, Шерман. Bu saçma, Sherman.
Да идите вы. Это смешно! Bırakın ya, komikti bu.
Папа, это смешно! Baba bu çok saçma.
Да неужели, Ваша Честь, это смешно. Yok artık, Sayın Yargıç bu çok saçma.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger