Exemplos de uso de "это смешно" em russo com tradução para o turco

<>
Аксель, это смешно. Axl bu çok saçma.
Ну, только обязательно скажи как все это смешно, это смешной, ненужный проект. Eğer ne kadar saçma olduğunu kabul edersen yaparım. Saçma, aptalca ve gereksiz bir proje.
Это смешно по многим причинам. Bir sürü sebeb yüzünden komik.
Это смешно, ваша честь. Bu saçma, sayın hakim.
Это смешно, Энджела. Çok saçma, Angela.
Клайв прав, это смешно. Clive haklı. Cidden saçma sapan.
Сержант Джефрис, это смешно. Çavuş Jeffries, bu saçmalık.
Каким боком это смешно и оригинально? Nasıl komik ve orijinal oluyor ki?
Если десять человек погибнут из-за "Гриффинов" с их шуточками, как думаешь, будет это смешно? Family Guy'ın yapmak zorunda olduğu o espri için on kişi ölürse eğer bunun hala komik olduğunu mu düşüneceksin?
Это смешно, но... Bu biraz saçma ama...
Это смешно, посмотрите на него! Bu saçmalık, şuna bir bak!
Ваша честь, это смешно. Sayın yargıç, bu saçmalık.
Это смешно. Ты навязывал ей свой мир. Saçmalık, hepsi de senin bencil isteklerindi.
Доктор Пирс, это смешно. Dr. Pierce, bu saçmalık.
Так ты думаешь, что это смешно? Peki, bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun?
Это смешно, Вы не понимаете! Bu Tam Bir Saçmalık, Anlamıyorsunuz!
Это смешно, Шерман. Bu saçma, Sherman.
Да идите вы. Это смешно! Bırakın ya, komikti bu.
Папа, это смешно! Baba bu çok saçma.
Да неужели, Ваша Честь, это смешно. Yok artık, Sayın Yargıç bu çok saçma.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS